陶壅
陶壅
魏晋 · 王褒 · 骚体
览杳杳兮世惟，余惆怅兮何归？
伤时俗兮溷乱，将奋翼兮高飞。
驾八龙兮连蜷，建虹旌兮威夷。
观中宇兮浩浩，纷翼翼兮上跻。
浮溺水兮舒光，淹低佪兮京沶。
屯余车兮索友，睹皇公兮问师。
道莫贵兮归真，羡余术兮可夷。
吾乃逝兮南娭，道幽路兮九疑。
越炎火兮万里，过万首兮㠜㠜。
济江海兮蝉蜕，绝北梁兮永辞。
浮云郁兮昼昏，霾土忽兮塺塺。
息阳城兮广夏，衰色罔兮中怠。
意晓阳兮燎寤，乃自𧦽兮在兹。
思尧舜兮袭兴，幸咎繇兮获谋。
悲九州兮靡君，抚轼叹兮作诗。
词语注释
- 世惟:
- 世事深谋隐计、幽暗难明。《补注》：“惟，谋也。”《章句》：“观楚泥浊，俗愚蔽也。”
- 连蜷:
- 神龙宛转盘旋、昂首腾骧之容貌。威夷，旌旗光彩委迤舒展貌。《章句》：“乘虬翱翔，见容貌也。”
- 溺水:
- 即神话中鸿毛不浮之弱水。舒光，敷布神采光华。京沶，大水高洲。《章句》：“遂渡沉流，扬精华也。”
- 皇公:
- 天帝、天界神皇天老。《章句》：“遂见天帝，谘秘要也。”问师，向神皇请教修真治道之秘法。
- 南娭:
- 往南方温暖原野游赏戏乐。娭（xī），嬉游。九疑，舜帝陵寝所在之九疑山（苍梧）。
- 万首:
- 海中万峰耸立之神山名。㠜㠜（nǐ nǐ），峰峦交错高耸貌。《补注》：“见海中山数万头也，万首交跱也。”
白话译文
放眼纵观渺茫幽暗的人世机谋，我满腹惆怅不知究竟该归向何方？痛心当世的时风如此混乱贪婪残暴，决意奋展雄翼脱离尘嚣向高天远飞。驾驭着八条矫健的神龙蜿蜒盘旋，竖立起彩虹幻化的神幡气象舒展逶迤。瞻看九霄正中央的天宇浩荡无涯，精神振奋展翼翱翔不断向上攀登。
漂渡过万物沉沦的弱水播撒清朗光华，在水流深处的大洲之畔从容低回流连。驻扎我的车驾在水滨寻访同心伴侣，晋见天界神皇太老谘询至道秘法。天下的大道莫过于守真养拙归于本原，欣羡自身修持的道德学术足以悦乐开怀。我于是向南方广阔的温热天地游赏戏乐，穿行过重峦叠嶂的幽邃曲径踏访九疑圣山。
跨越漫天炽热烈焰腾腾的万里火海，掠过海中万座高峰耸立巍然交错的万首神山。横渡大江重洋如同寒蝉脱壳般脱胎换骨，跨越天界北津的桥梁从此与俗世永诀长辞。回头遥望下土只见浮云重重密布白天犹如黑夜，漫天尘霾骤然扬起一片昏暗混沌。停歇在炎野阳城的宏伟宫阙之内，神思懈怠容色憔悴只觉孤寂困顿。心中晨光骤朗猛然从神仙梦幻中清醒警觉，缓缓省视反察己身原来依旧流落在此处天地。深切思慕唐尧虞舜那圣圣相继兴起的昌明盛世，欣幸大贤皋陶得以参与治道谋划经纬天下。深悲这广袤的九州天下竟无圣明之主能够赏识贤良，手抚车前横木仰天长叹愤然写下这篇风雅之诗。
逐句释义
- 1览杳杳兮世惟，余惆怅兮何归？
- 2伤时俗兮溷乱，将奋翼兮高飞。
- 3驾八龙兮连蜷，建虹旌兮威夷。
- 4观中宇兮浩浩，纷翼翼兮上跻。
- 5浮溺水兮舒光，淹低佪兮京沶。
- 6屯余车兮索友，睹皇公兮问师。
创作背景
本篇按显式计划归入西汉，题为《陶壅》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
陶壅
魏晋 · 王褒