《饮酒·其19》陶渊明（魏晋）原文_拼音_译文赏析

饮酒·其19

魏晋 · 陶渊明 · 五言古诗

畴昔苦长饥，投耒去学仕。

将养不得节，冻馁固缠己。

是时向立年，志意多所耻。

遂尽介然分，终死归田里。

冉冉星气流，亭亭复一纪。

世路廓悠悠，杨朱所以止。

虽无挥金事，浊酒聊可恃。

词语注释

畴昔:: 往昔、从前。
苦长饥:: 深为长期的饥寒所困苦。指早年躬耕家贫无食。
投耒:: 放下农具。耒，古代耕地翻土的木制农具。
学仕:: 学习出仕做官。谓勉力涉足官场以谋糊口。
将养:: 调养身体、奉养家室。
不得节:: 得不到合宜的调节与调摄，生活失调劳形。

白话译文

回忆往昔深感长年饥饿之苦，于是放下耕田的农具前去学习做官。

然而身心调摄得不到合宜的调节，受冻挨饿的窘困依然固执地缠绕着自己。

那时正接近而立之年，内心深处对官场的逢迎与屈从充满了耻辱之感。

于是我彻底践行耿介坚贞的立身本分，决心至死归隐在这故乡田里。

岁月冉冉流逝，星宿岁序悄然推移，不知不觉间归耕田园已整整度过了十二年。

世间人生的歧路是那样辽阔悠长而迷惘莫测，这正是当年哲人杨朱面对歧途痛苦止步的缘由啊。

虽然我没有汉代二疏辞官散金的大量财富，但身边自酿的这一壶浊酒，姑且足以陪伴支撑我度过这素朴的一生！

逐句释义

暂无逐句释义收录

赏析

《饮酒·其十九》是陶渊明对自己后半生出处大节与归田生涯的崇高总结，在全组诗中具有极其重要的思想坐标地位与纪年史料价值。诗作以沉实朴拙的笔调，直面自己因贫长饥而出仕的真实困境，不虚美、不隐恶，坦承‘向立年’涉足官场之羞耻，展现出儒家‘知耻近乎勇’的道德自觉；接着写决然拂衣归隐、坚守耿介本分，至撰作此诗时已历整整十二载（‘亭亭复一纪’）；最后借杨朱泣歧途与疏广挥金之典，以‘世路廓悠悠’衬托出田园浊酒自安的坦然宁谧。全篇格调苍茫而旷达，辞气淳厚，兼备史传之真与诗骚之魂。