饮酒·其8
饮酒·其8
魏晋 · 陶渊明 · 五言古诗
青松在东园，众草没其姿。
凝霜殄异类，卓然见高枝。
连林人不觉，独树众乃奇。
提壶挂寒柯，远望时复为。
吾生梦幻间，何事绁尘羁。
词语注释
- 青松在东园:
- 苍翠的青松挺立在居所东面的园林中。东园，陶渊明柴桑居所东侧之园林，陶诗《归去来兮辞》亦有‘景翳翳以将入，抚孤松而盘桓’。
- 众草没其姿:
- 春夏秋时杂草众木繁茂，遮蔽淹没了青松傲岸特立的姿容。没，遮蔽、掩没。
- 凝霜殄异类:
- 严冬凝结的严霜摧折冻毙了所有平凡不耐寒的草木凡木。殄（tiǎn），灭绝、摧折尽；异类，指与松柏不同之凡卉杂木。《论语·子罕》：‘岁寒，然后知松柏之后凋也。’
- 卓然见高枝:
- 青松的高耸枝柯才卓然特立、清晰显露出来。卓然，高远特立貌；见，显现。
- 连林人不觉:
- 当松树置身于漫山遍野的连绵森林中时，人们往往并不觉得它有什么奇绝特殊之处。连林，密林连绵之处。
- 独树众乃奇:
- 唯有在严霜万木凋尽后孤标独秀，众人才惊异称奇于它的不凋气节。奇，惊奇赞叹。
白话译文
一株苍翠的青松生长在东园之中，春夏时节茂密的众草掩没了它傲岸的姿容。
等到深冬严霜降临、摧折荡尽了平凡脆弱的草木，青松卓然挺立的挺拔高枝才分外显露。
如果它与万木连林而生，世人往往察觉不到它的出众；唯有在众木凋零中孤孑独立，大家才惊叹其耐寒的神奇。
我提着一壶美酒挂在经霜耐寒的松枝上，一边独酌一边不时放眼远眺苍茫天地。
我们这一生本就不过是寄托在如梦似幻的大化之间，又何必自讨苦吃去受尘世名缰利锁的束缚羁绊呢！
逐句释义
- 1青松在东园，众草没其姿。一株苍翠的青松生长在东园之中，春夏时节茂密的众草掩没了它傲岸的姿容。
- 2凝霜殄异类，卓然见高枝。等到深冬严霜降临、摧折荡尽了平凡脆弱的草木，青松卓然挺立的挺拔高枝才分外显露。
- 3连林人不觉，独树众乃奇。如果它与万木连林而生，世人往往察觉不到它的出众；唯有在众木凋零中孤孑独立，大家才惊叹其耐寒的神奇。
- 4提壶挂寒柯，远望时复为。我提着一壶美酒挂在经霜耐寒的松枝上，一边独酌一边不时放眼远眺苍茫天地。
- 5吾生梦幻间，何事绁尘羁。我们这一生本就不过是寄托在如梦似幻的大化之间，又何必自讨苦吃去受尘世名缰利锁的束缚羁绊呢！
知识图文化
作者陶渊明
朝代魏晋
饮酒·其8
魏晋 · 陶渊明
体裁形式五言古诗