七哀诗·其三
七哀诗·其三
魏晋 · 王粲 · 五言古诗
边城使心悲，昔吾亲更之。
冰雪截肌肤，风飘无止期。
百里不见人，草木谁当迟。
登城望亭隧，翩翩飞戍旗。
行者不顾返，出门与家辞。
子弟多俘虏，哭泣无已时。
天下尽乐土，何为久留兹。
蓼虫不知辛，去来勿与谘。
词语注释
- 更之:
- 亲身经历、更历体会；更，经历也。
- 亭隧:
- 边塞驻军示警的烽火岗亭（隧，烽火燧也）；戍旗，守关卫所之军旗。
- 蓼虫不知辛:
- 典出《楚辞·九叹·怨思》：‘蓼虫不知徙乎葵菜’，比喻处于极度苦难环境中久而久之麻木不觉其苦的人；去来，犹言归去、离去；谘，商议、询问。
白话译文
边陲边塞的荒凉城池总教人满腹悲伤凄怆，当年我也曾亲身经历过那里严酷至极的烽火生活。刺骨的严霜冰雪犹如锋利刀刃般生生割切着人们单薄的肌肤，怒号的猎猎暴风整日翻卷飘刮永远没有停歇之期。极目远眺方圆百里之内见不到丝毫人烟踪迹，那满目荒败萧条的衰草枯木又有谁会为之春日迟留！登上高峻边城极目远眺那连绵的烽火岗亭，只见在严寒风暴中狂乱翻飞着守关将士凄清的戍守旗幡。出征远戍的行人一旦跨出城门便绝不奢望生还归还，踏出家门的那一刹那便是与白发双亲和娇妻儿女作生离死别的永别。家中年青的子弟子嗣大多沦落为敌虏敌骑的俘虏受尽折磨，阖家上下悲号痛哭的声音终年没有停歇断绝的时刻。普天之下广袤的大地处处都应是安乐的家园，究竟为了什么要长久留滞在这苦寒绝望的人间地狱呢？久处苦蓼之中的虫豸早已习惯了辛辣以致浑然不觉其苦，我们还是快快离去吧，切莫再去向那些习惯了深渊苦难而麻木难移的边民打听询问！
逐句释义
- 1边城使心悲，昔吾亲更之。
- 2冰雪截肌肤，风飘无止期。
- 3百里不见人，草木谁当迟。
- 4登城望亭隧，翩翩飞戍旗。
- 5行者不顾返，出门与家辞。
- 6子弟多俘虏，哭泣无已时。
创作背景
本篇按显式采集计划归入东汉末/曹魏，题为《七哀诗·其三》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者王粲
朝代魏晋
七哀诗·其三
魏晋 · 王粲
体裁形式五言古诗