三湘棹歌·资湘
三湘棹歌·资湘
未详 · 魏源 · 七言古诗
溪行欲尽竹不已，苍雪纷纷化流水。
船尾甫出碧玉湾，船头又见白云起。
舣船斩竹撑作篙，篙声响应空谷号。
舟底水将石作骨，江边山以石为毛。
滩声渐急篙渐警，知有截溪渔簖近。
渔翁晒网鹭晒翅，一潭竹影涵鱼影。
词语注释
- 苍雪:
- 苍翠而如雪般纷纷的竹景，是诗的形象化写法。
- 甫出:
- 刚刚驶出。
- 舣船:
- 舣船即停船、使船靠岸；此处斩竹作篙。
- 水将石作骨:
- 以石为骨的比喻，突出溪底山石的形态和支撑感。
- 渔簖:
- 拦截溪流捕鱼的竹栅等设施。
- 涵:
- 包含、映照；这里写竹影与鱼影同在潭中。
白话译文
沿溪行进似乎将到尽头，翠竹却连绵不止；如苍雪般的竹影纷纷映入流水。
船尾才离开碧玉般的水湾，船头又见白云升起。
停船砍竹作撑船的篙，篙声在空谷里回响。
舟下的水以石为骨，江边的山仿佛以石为毛。
滩声越来越急，撑篙也越发警觉，知道拦溪捕鱼的渔簖近了。
渔翁晒网，白鹭晒翅，一潭竹影映着鱼影。
逐句释义
- 1溪行欲尽竹不已，苍雪纷纷化流水。沿溪行进似乎将到尽头，翠竹却连绵不止；如苍雪般的竹影纷纷映入流水。
- 2船尾甫出碧玉湾，船头又见白云起。船尾才离开碧玉般的水湾，船头又见白云升起。
- 3舣船斩竹撑作篙，篙声响应空谷号。停船砍竹作撑船的篙，篙声在空谷里回响。
- 4舟底水将石作骨，江边山以石为毛。舟下的水以石为骨，江边的山仿佛以石为毛。
- 5滩声渐急篙渐警，知有截溪渔簖近。滩声越来越急，撑篙也越发警觉，知道拦溪捕鱼的渔簖近了。
- 6渔翁晒网鹭晒翅，一潭竹影涵鱼影。渔翁晒网，白鹭晒翅，一潭竹影映着鱼影。
创作背景
原集《三湘棹歌》先列资湘，后列蒸湘、沅湘；本候选是资湘篇。序文解释作者对“三湘”的理解并言及乡国之思，该说法按作者序意记录，不冒充唯一地理定说。
赏析
绵延的竹与流动的水相互映照，“苍雪”使竹色竹影富于轻盈感，不宜解释成某种粉末真的化成水。 末联从急流转为晒网、晒翅和水中倒影，动静相接，收束于生动安适的水乡画面。
知识图文化
作者魏源
朝代未详
三湘棹歌·资湘
未详 · 魏源
体裁形式七言古诗