世上
世上
宋 · 王安石
范蠡五湖收远迹，
管宁沧海寄余生。
可怜世上风波恶，
最有仁贤不敢行。
词语注释
- 范蠡五湖:
- 范蠡离开越国、泛舟五湖的故事；《国语·越语下》记其乘轻舟而去。
- 收远迹:
- 收敛踪迹，远离世俗纷争。
- 管宁沧海:
- 管宁曾避乱辽东，后屡辞朝廷征命。诗中以沧海概括其远居之地。
- 寄余生:
- 将余下的生命安顿于远方。
- 可怜:
- 此处是可叹、令人感慨的意思。
- 风波恶:
- 字面是风浪险恶，联系全诗可理解为世路艰险。
白话译文
范蠡在五湖之间收敛踪迹，远离尘世。管宁远居海边，把余生寄托在那里。可叹人世间的风波如此险恶，尤其令仁厚贤能的人不敢涉足。
逐句释义
- 1范蠡五湖收远迹，范蠡的远去引出功成退身的选择，题目中的“世上”由此有了相对的世外空间。
- 2管宁沧海寄余生。管宁与范蠡并列，两段不同经历在远离纷争这一点上相接。
- 3可怜世上风波恶，“风波”承接湖海意象，又把自然水势转为世事的艰险。
- 4最有仁贤不敢行。末句重在慨叹仁贤的处境，不宜读成对他们胆怯的嘲笑。
赏析
全诗先叙两位古人的退避，再提出对世路的感慨。“五湖”“沧海”本是可以泛舟栖身的地方，到了“风波恶”又转为现实险境的比喻。收束处将同情落在仁贤身上，语气冷峻而含蓄。
知识图文化
作者王安石
世上
宋 · 王安石
朝代宋