临高台
临高台
魏晋 · 佚名 · 乐府诗
临高台以轩，下有清水清且寒。
江有香草目以兰，黄鹄高飞离哉翻。
关弓射鹄，令我主寿万年。
词语注释
- 临高台以轩:
- 登临高耸敞亮的宫苑楼台。轩，高敞高耸之貌；一说指楼台临水之回廊雕轩。
- 清且寒:
- 水质澄澈纯净而且清凉寒洌，写秋水清明之景。
- 目以兰:
- 名字叫做芳兰。目，命名、称呼；江畔生长着芳香的花草，其名唤作幽兰。
- 黄鹄高飞:
- 天鹅大鸟奋翮凌云直上青天。黄鹄，天鹅古称，古代视为高雅祥瑞之大鸟。
- 离哉翻:
- 离哉，乐府歌诗中调和节奏的赞叹声与语助词；翻，翻飞展翅之貌。
- 关弓射鹄:
- 拉开硬弓瞄准飞鹄引弦而射。关，通‘弯’，引弓拉弦；古代天子与将士于池苑宴射，射获大禽以验武功、祈颂嘉祥。
白话译文
登临耸立在高处敞朗的楼台之上，俯瞰台下流水静静流淌，那样的清澈而且寒洌。
江畔长满芬芳的香草，它的名字唤作幽兰；美丽的天鹅黄鹄振翅高飞，在碧空之中矫健翻翔。
弯拉起强弓射向高飞的天鹅，以此献礼祝祷我的圣明天子享有万年无疆的长寿！
逐句释义
- 1临高台以轩，下有清水清且寒。
- 2江有香草目以兰，黄鹄高飞离哉翻。
- 3关弓射鹄，令我主寿万年。
创作背景
本篇按显式计划归入秦汉，题为《临高台》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者佚名
朝代魏晋
临高台
魏晋 · 佚名
体裁形式乐府诗