侍五官中郎将建章台集诗
侍五官中郎将建章台集诗
魏晋 · 应玚 · 五言古诗
朝雁鸣云中，音响一何哀！
问子游何乡？戢翼正徘徊。
言我寒门来，将就衡阳栖。
往春翔北土，今冬客南淮。
远行蒙霜雪，毛羽日摧颓。
常恐伤肌骨，身陨沈黄泥。
简珠墯沙石，何能中自谐？
欲因云雨会，濯翼陵高梯。
良遇不可值，伸眉路何阶？
公子敬爱客，乐饮不知疲。
和颜既以畅，乃肯顾细微。
赠诗见存慰，小子非所宜。
为且极欢情，不醉其无归。
凡百敬尔位，以副饥渴怀。
词语注释
- 朝雁:
- 晨起翱翔于云天中的大雁。一何哀，鸣声何等凄厉悲楚。
- 戢翼:
- 收敛翅膀。戢，音 jí，收敛、藏纳。正徘徊，迷茫流连飞翔貌。
- 寒门:
- 北方极寒幽远之地，一作“塞门”。衡阳栖，相传大雁秋南飞不过衡山回雁峰，故称往衡阳栖宿。
- 摧颓:
- 折伤残破、凋落衰败之貌。形容大雁历经风霜摧折，羽翼残敝。
- 简珠:
- 挑选拣选出的美珠，借喻身怀才德却未见遇于世之士。中自谐，在沙石泥沙中如何能保持其美好完好。
- 云雨会:
- 风云际会之盛大机运，比喻君臣贤士投契相遇。濯翼，振羽洗濯；陵高梯，凌跨登升高远天梯，喻指腾达自展。
白话译文
清晨的大雁在云天深处悲鸣，那啼叫的声音是何等凄楚哀婉！请问你要飞往何方远乡？为何收敛起双翅在半空迟疑徘徊。大雁回答说我来自北方苦寒幽暗的塞门，正要赶往南方衡阳温暖处栖宿。过去的春天还在北方大地翱翔，如今入冬又羁旅作客于淮水之南。长途跋涉历尽严霜雨雪的摧残，周身的羽毛一天天凋敝折损。常常担忧筋骨伤损力竭而亡，身躯猝然坠落沦没于泥涂黄沙之中。就像精挑细选的明珠坠落于粗粝沙石之间，又怎能在瓦砾尘沙中保全自身的光华？我真想凭借风云际会的盛大机运，振洗羽翼凌登那通天的高梯展翅高飞。然而若是遇不到明主知己的良机，舒展愁眉、施展抱负的门径又该从何求得？所幸公子曹丕敬重爱护四方士人，大开宴席尽情欢饮不知疲倦。和悦的神容展现出无私豁达的气度，更肯垂青眷顾我这微贱位卑之人。特意赠诗给予深厚的关怀存问与抚慰，我这后生晚辈实在不敢当此殊遇。今日且让我们尽情倾吐欢畅之情，若不痛饮大醉就绝不归去。在座的各位同僚宾客当恪尽职守谨肃其位，以竭尽忠诚来回报公子如饥似渴延揽贤才的深切怀抱。
逐句释义
- 1朝雁鸣云中，音响一何哀！
- 2问子游何乡？戢翼正徘徊。
- 3言我寒门来，将就衡阳栖。
- 4往春翔北土，今冬客南淮。
- 5远行蒙霜雪，毛羽日摧颓。
- 6常恐伤肌骨，身陨沈黄泥。
创作背景
本篇按显式采集计划归入东汉末/曹魏，题为《侍五官中郎将建章台集诗》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者应玚
朝代魏晋
侍五官中郎将建章台集诗
魏晋 · 应玚
体裁形式五言古诗