信南山
信南山
先秦 · 佚名
信彼南山，维禹甸之。
畇畇原隰，曾孙田之。
我疆我理，南东其亩。
上天同云，雨雪雰雰。
益之以霢霂。
既优既渥，既霑既足，生我百谷。
词语注释
- 信:
- 确实、真正，或申展貌。《毛传》：“信，申也。”朱熹《诗集传》：“信，犹实也。”
- 甸:
- 治理、开辟。《毛传》：“甸，治也。”指大禹治水疏通平治山川草木土地。
- 畇畇:
- 音 yún yún，田地经过平整垦辟、平正规整之貌。《毛传》：“畇畇，田舒缓也。”朱熹《诗集传》：“畇畇，垦辟貌。”
- 原隰:
- 平原与低湿洼地。《毛传》：“高平曰原，下湿曰隰。”
- 曾孙:
- 周王对始祖之后代子孙的自称，泛指周天子或封君领主。《毛传》：“曾孙，成王也。”
- 同云:
- 天上密云布满、阴云浑然连成一片，预示大雪将降之天象。《毛传》：“同云，雨云也。”
白话译文
巍巍伸展的那座终南山，当年大禹亲手开辟平治。
那平整舒展的原野与洼地，如今周王率领万民耕种为田。
我们严格划分田地的经界与沟洫，依循山川地势纵横修筑田亩。
浩荡的天空连绵聚起厚厚的阴云，大雪纷纷扬扬从天而降。
接着又降下丝丝润泽的春雨细霖。
雨雪既充足丰沛又深透滋润，大地水分饱满生机勃发，催生出我们繁盛的百谷嘉禾！
纵横的田垄边界规整严密，金黄的黍稷稼穑郁郁葱葱。
这是周王躬耕辛劳的丰厚收获，用以酿造成甘醇清酒与馨香美食。
盛情供奉给神尸与尊贵宾客，共同祝愿主人寿考万年！
在田畴中间建有农人看守歇憩的庐舍，在田边边界上种植着瓜瓠甘瓜。
削去瓜皮切成脆片腌成果菹，恭敬地呈献给伟大的先祖皇考。
祈祝后代子孙长寿康宁，承受上天降下的无穷福祉！
先以醇洁的清酒奠祭，接着献上纯赤雄壮的红牛，虔诚享祭于列祖列宗。
主祭手执鸣响鸾铃的割刀，轻轻剖开祭牲之皮毛，取出牲血与芳脂焚烧告神。
举行隆重肃穆的冬烝与秋尝，祭品的芳香四处飘溢馨香扑鼻。
整个祭祀典仪光明灿烂、秩序整肃，威严显赫的先祖降临神位。
祖灵神明回报以宏大恩泽，赐福给子孙万寿无疆！
逐句释义
- 1信彼南山，维禹甸之。
- 2畇畇原隰，曾孙田之。
- 3我疆我理，南东其亩。
- 4上天同云，雨雪雰雰。
- 5益之以霢霂。
- 6既优既渥，既霑既足，生我百谷。
创作背景
本篇为《诗经》中的《信南山》。传统注疏可用于解释篇旨、字义与名物；本次审核不把后世解释直接提升为具体创作史事实。具体作者、作年与作地凡无专篇实证者保持 unknown/null。
知识图文化
作者佚名
信南山
先秦 · 佚名
朝代先秦