出塞·其二
出塞·其二
隋 · 虞世基 · 五言古诗
上将三略远，元戎九命尊。
缅怀古人节，思酬明主恩。
山西多勇气，塞北有游魂。
扬桴度陇阪，勒骑上平原。
誓将绝沙漠，悠然去玉门。
轻赍不遑舍，惊策骛戎轩。
凛凛边风急，萧萧征马烦。
雪暗天山道，冰塞交河源。
雾烽黯无色，霜旗冻不翻。
耿介倚长剑，日落风尘昏。
词语注释
- 三略:
- 古代兵书《黄石公三略》，指主帅韬略宏远深微。
- 九命:
- 《周礼》九命之爵，古代诸侯最高礼遇官爵，代指主将元戎位极人臣之显贵。
- 山西:
- 化用汉代‘山东出相，山西出将’之典，指崤山、华山以西关陇之地骁勇善战之将士。游魂，指塞北漂泊侵扰之残余敌寇胡骑。
- 陇阪:
- 陇山坂道，古代关陇通往西域河西走廊之险峻关山隘道。扬桴，举起鼓槌鸣鼓进军。
- 玉门:
- 古代通往西域大漠之著名边关玉门关。
- 戎轩:
- 将帅所乘之兵车战车。惊策，挥策疾驰催赶战马。
白话译文
暂无白话译文
逐句释义
- 1上将三略远，元戎九命尊。
- 2缅怀古人节，思酬明主恩。
- 3山西多勇气，塞北有游魂。
- 4扬桴度陇阪，勒骑上平原。
- 5誓将绝沙漠，悠然去玉门。
- 6轻赍不遑舍，惊策骛戎轩。
创作背景
本诗为虞世基奉和杨素同名名作《出塞》之第二首。全诗写主帅统兵受命出关、横绝沙漠远赴天山交河征战之苦寒行役，由山西将士之忠烈报恩写起，深入描摹塞外风急雪暗、冰塞交河、霜旗冻僵之惨烈绝塞景观，以耿介按剑、独立昏昏风尘之中作结，风骨高迈苍劲。
赏析
虞世基《出塞·其二》是隋代边塞从军行乐府中的沉郁雄篇。全诗二十句十联，声律严整，刻画深挚。前四句开端颂赞主帅受命尊崇、思酬皇恩，奠定忠义报国之沉雄基调；五至八句展开西征行军画卷，‘山西多勇气’彰显将士雄烈，‘度陇坂’‘上平原’写地势之起伏开阔；九至十二句写大军绝玉门、出沙漠、轻装疾驰之决绝气概；十三至十六句转入边关自然环境之极度严寒，‘雪暗天山道，冰塞交河源’对仗工绝，‘雾烽黯无色，霜旗冻不翻’更以入微画笔写尽塞北冻凝森严之奇景；尾联以‘耿介倚长剑，日落风尘昏’定格大将在狂风暮尘中独立按剑的英雄形象，不仅继承了汉魏边塞诗之慷慨悲凉，更以齐梁工整声律点染出盛唐高适、岑参边塞风貌之原型，艺术造诣极高。
知识图文化
作者虞世基
朝代隋
出塞·其二
隋 · 虞世基
体裁形式五言古诗
历代评论
‘雾烽黯无色，霜旗冻不翻’，琢句深寒奇绝，盛唐边塞诗名家无以复加。