南乡子·细雨湿流光
南乡子·细雨湿流光
五代 · 冯延巳 · 词
细雨湿流光，芳草年年与恨长。烟锁凤楼无限事，茫茫。鸾镜鸳衾两断肠。
魂梦任悠扬，睡起杨花满绣床。薄幸不来门半掩，斜阳。负你残春泪几行。
词语注释
- 细雨湿流光:
- 蒙蒙细雨沾湿了明丽流转的春日春光与草色。流光，流动闪烁的光华，代指浮动的春光或流逝之年华。王国维称其‘能摄春草之魂’。
- 凤楼:
- 华丽精致之闺楼。烟锁凤楼，形容重重迷雾锁闭幽闺，往事茫茫难追忆。
- 鸾镜鸳衾:
- 铸有鸾凤之梳妆镜与绣有鸳鸯之锦被。皆昔日恩爱之见证，今独对倍感断肠。
- 薄幸:
- 负心薄情之人。此处借指久游不归、负约忘情的爱人。
- 残春:
- 将尽之暮春时节。兼指芳菲落尽、青春虚度之韶华。
白话译文
暂无白话译文
逐句释义
- 1细雨湿流光，芳草年年与恨长。烟锁凤楼无限事，茫茫。鸾镜鸳衾两断肠。
- 2魂梦任悠扬，睡起杨花满绣床。薄幸不来门半掩，斜阳。负你残春泪几行。
创作背景
本词为冯延巳伤春怨别之经典词章。词人以‘细雨湿流光’发端，融春雨、浮光、芳草与离恨于一炉，借凤楼锁烟、鸾镜尘封、杨花满床与斜阳半掩等凄婉意象，将闺人被薄幸远人辜负之无告悲酸抒写得曲折入微，为王国维所极力推赏。
赏析
冯延巳《南乡子·细雨湿流光》是五代词中将通感修辞与深微春怨融合至化的名构。全词五十六字，起笔‘细雨湿流光’突发奇思，以触觉之‘湿’沟通视觉之‘流光’，将无形晃漾之春意与江南丝雨合二为一；继以‘芳草年年与恨长’将空间蔓延之青草转化为时间延展之离恨，笔力苍劲。随后‘烟锁凤楼’与‘鸾镜鸳衾’由外景层层转入闺房深处，往事茫茫难追，物是人非令人肠断。下片写午梦初醒，‘睡起杨花满绣床’以飘飞无托之柳絮极写孤独虚白之境；末叠‘薄幸不来门半掩，斜阳。负你残春泪几行’连点‘门半掩’与‘斜阳’，以萧瑟光影定格闺人孤望之绝望，歇拍责其辜负残春、空垂珠泪，哀婉绵长，回肠荡气。
知识图文化
作者冯延巳
朝代五代
南乡子·细雨湿流光
五代 · 冯延巳
体裁形式词
历代评论
王国维评曰：‘人知和靖《点绛唇》、圣俞《苏幕遮》、永叔《少年游》三阕为咏春草绝调。不知先有正中“细雨湿流光”五字，皆能摄春草之魂者也。’
陈廷焯评曰：‘“细雨湿流光”，语极工丽，意极深厚。五代词此为拔萃之作。’