召旻
召旻
先秦 · 佚名
旻天疾威，天笃降丧。瘨我饥馑，民卒流亡。我居圉卒荒。
天降罪罟，蟊贼内讧。昏椓靡共，溃溃回遹。实靖夷我邦。
皋皋訿訿，曾不知其玷。兢兢业业，孔填不宁。我位孔贬。
如彼岁旱，草不溃茂。如彼栖苴。我相此邦，无不溃止。
维昔之富，不如时？维今之疚，不如兹？彼疏斯粺，胡不自替？职兄斯引。
池之竭矣，不云自频？泉之竭矣，不云自中？溥斯害矣，职兄斯弘，不灾我躬？
昔先王受命，有如召公，日辟国百里，今也日蹙国百里。於乎哀哉，维今之人，不尚有旧。
词语注释
- 旻天疾威:
- 秋日苍天显示暴虐威势。《毛传》：“秋为旻天。疾，暴也。”朱熹《诗集传》：“旻天，秋天也。幽王之世，旱魃为虐，故谓天道疾威也。”
- 笃降丧:
- 厚重降下祸乱灾亡。笃，厚也、甚也；丧，灾殃祸乱。《毛传》：“笃，厚；降，下；丧，亡也。”
- 瘨我饥馑:
- 以灾荒饥馑戕害残痛我百姓。瘨（diān），病也、苦也、残害也。《毛传》：“瘨，病也。谷不熟曰饥，菜不熟曰馑。”
- 居圉:
- 京畿境内城居与四境边圉之地。圉，边垂边陲。《毛传》：“居，国中也；圉，垂也。荒，虚也。”
- 罪罟:
- 罪人之网罗，比喻上天降下的灾难罪罟与暴虐刑网。罟，网也。《毛传》：“罟，网也。”
- 蟊贼内讧:
- 朝内奸佞群相作乱。蟊贼，食禾稼根节之害虫，比喻贼害国政之奸佞小人；内讧，朝内互相倾轧作乱。《毛传》：“蟊贼，害物也。内讧，乱也。”
白话译文
秋日昊天显现严酷暴虐的威势，上天沉重笃厚地降下了灾丧与祸乱。以灾荒饥馑残害折磨我的百姓，致使黎民万姓相率流离逃亡。我们京畿境内与四方边陲之地全都已经荒芜破败！
上天降下了收捕罪人的法网，残害国政的奸佞小人在朝廷内部分裂内讧。昏乱狂悖的妇妾与受宫刑的阉寺不共承职守，行事混乱昏扰、所作所为邪僻不正，天子竟反过来任用他们来治平安抚我们的邦国！
这伙狂徒狂傲自肆而又多言谗毁，自身有天大的过失污垢却浑然不觉。我们这些忠良小心戒惧日夜忧虑，长久处于惶恐不安之中，我们的官职爵位反而遭到严厉削贬！
犹如那遭遇大旱的年成，荒野之草无法繁衍茂盛；又宛如那悬挂在枯树枝条上的干枯浮草，毫无生机生气。我察看巡视这个周室邦国，无处不走向溃乱与灭亡！
回想往昔国家之富足昌盛，怎会如当下这般破败？看如今遭受的深重忧患创痛，怎会恶化到如此地步？那帮奸佞反如精白之粮尽享尊荣，为何还不主动辞位退隐？偏要任由这忧患祸乱不断滋生蔓延！
池塘之水干涸枯竭，难道不是先从池岸水涯开始干涸的吗？泉眼之水断流竭绝，难道不是先从泉流源头深处停止涌流的吗？这场灾难毒害如此广大众大，忧痛越发深沉弘大，最终难道不会化作灾祸降临到我自身吗？
想当年英明先王承受天命之时，朝廷中有如召穆公这般的辅政栋梁，每日能为王室开辟拓展疆土百里；如今到了昏君之世，却每日削减丧失领土百里！呜呼哀哉痛心疾首，放眼当今朝堂上的执政之人，难道就不能希冀重温先王旧德良法之风规吗！
逐句释义
- 1旻天疾威，天笃降丧。瘨我饥馑，民卒流亡。我居圉卒荒。由旻天疾威降丧起笔，刻画大旱饥馑、民户流亡、国境四垂荒虚之惨象，奠定全诗危亡忧患之深沉基调。
- 2天降罪罟，蟊贼内讧。昏椓靡共，溃溃回遹。实靖夷我邦。揭露朝廷祸乱根源：外朝奸佞内讧，内廷阉寺妇妾擅权，幽王颠倒纲纪，反委以治邦重任，语带极深反讽。
- 3皋皋訿訿，曾不知其玷。兢兢业业，孔填不宁。我位孔贬。对比奸邪小人骄横跋扈谗毁不休，与忠良戒慎危惧反遭贬抑削黜的颠倒政局，抒发无辜受抑之愤懑。
- 4如彼岁旱，草不溃茂。如彼栖苴。我相此邦，无不溃止。连设‘岁旱草枯’与‘树挂栖苴’两大枯槁意象，喻示邦国政治生机断绝、处处土崩瓦解之颓势不可逆转。
- 5维昔之富，不如时？维今之疚，不如兹？彼疏斯粺，胡不自替？职兄斯引。追昔抚今痛感盛衰悬隔，以粗粝与精白比喻贤愚失序，斥责奸佞恋栈不去、致使国难日深。
- 6池之竭矣，不云自频？泉之竭矣，不云自中？溥斯害矣，职兄斯弘，不灾我躬？借池竭自岸、泉竭自源由浅入深之理，洞察王朝由外至内全面解体之大势，忧虑大乱之祸将波及自身。
创作背景
本篇为《诗经》中的《召旻》。传统注疏可用于解释篇旨、字义与名物；本次审核不把后世解释直接提升为具体创作史事实。具体作者、作年与作地凡无专篇实证者保持 unknown/null。
赏析
本诗为周室卿士凡伯讽刺周幽王政教大坏、哀闵天下无如召公之贤臣以救危亡的沉痛政治谏诗。全诗通过‘昊天降丧饥馑流亡边陲荒芜、蟊贼内讧阉寺专横反谓靖邦、谗佞猖獗忠良戒惧连遭贬谪、岁旱草枯如栖苴之邦国崩溃、糙米精粱优劣倒置致忧思绵延、池竭泉枯忧大祸将及我躬、昔日辟国百里今朝蹙国百里之痛悼’七大层递画卷，将自然亢旱灾异与末世深重人祸融为一体，展现了西周晚期忠臣直谏、痛心疾首的宏大悲剧风骨。
知识图文化
召旻
先秦 · 佚名