和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中
和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中
唐 · 刘禹锡
漳滨卧起恣闲游，宣室征还未白头。
旧隐来寻通德里，新篇写出畔牢愁。
池看科斗成文字，鸟听提壶忆献酬。
同学同年又同舍，许君云路并华辀。
词语注释
- 漳滨卧起:
- 化用战国楚相孙叔敖或后汉张衡归隐漳水之滨偃息自放之典，比喻退隐闲居自如。
- 宣室征还:
- 用汉文帝召贾谊于未央宫宣室夜对之典，指朝廷重新起用征召返京。
- 通德里:
- 用后汉郑玄乡人高其德行改其里为‘通德里’之典，美称友人贤良之旧居。
- 科斗成文字:
- 蝌蚪文，古文字。池中游动之小蝌蚪形如古籀蝌蚪篆书，体察精微生动。
- 提壶:
- 鸟名，即鹈鴂或提壶鸟，其鸣声若劝人‘提壶劝饮’。
- 华辀:
- 华美之车辕。借指朝廷高位华贵之车乘。云路并华辀喻仕途并驾齐驱。
白话译文
犹如当年在漳水之滨起卧自适、肆意优游，如今蒙朝廷于宣室召还却仍未双鬓苍白。
重访旧日隐居寻到了德行高尚的通德名里，新赋的珠玑诗篇一扫心头积郁的牢愁。
看庭池中游动的蝌蚪宛如天生神妙的书法文字，听树梢提壶鸟的啼叫不由忆起当年好友频频献酬的欢宴。
你我同窗苦读、同年登第又曾同宿一舍，深信你们定能在青云之路上并驾齐驱、荣展华车！
逐句释义
- 1漳滨卧起恣闲游，宣室征还未白头。首联以漳滨闲游与宣室征还相对，点出挚友虽历江湖退隐而重荷朝廷召拔、年富力强之快意英姿。
- 2旧隐来寻通德里，新篇写出畔牢愁。颔联承题写寻访丰安里旧居之感：通德里显故人之清德，新诗作扫尽岁月牢愁，沉郁中见清朗。
- 3池看科斗成文字，鸟听提壶忆献酬。颈联工稳警拔：池中游虫如蝌蚪篆字，林间鸣禽若提壶劝觞，将荒苑旧宅写得妙趣横生、深情宛转。
- 4同学同年又同舍，许君云路并华辀。尾联以‘三同’（同学、同年、同舍）连珠排比奔涌而出，结穴于云路并华辀之盛大期许，真挚豪迈。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者刘禹锡
和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中
唐 · 刘禹锡
朝代唐