《和郭主簿·其1》陶渊明（魏晋）原文_拼音_译文赏析

和郭主簿·其1

魏晋 · 陶渊明 · 五言古诗

蔼蔼堂前林，中夏贮清阴。

凯风因时来，回飙开我襟。

息交游闲业，卧起弄书琴。

园蔬有余滋，旧谷犹储今。

营己良有极，过足非所钦。

舂秫作美酒，酒熟吾自斟。

弱子戏我侧，学语未成音。

此事真复乐，聊用忘华簪。

遥遥望白云，怀古一何深。

词语注释

蔼蔼:: 草木繁盛郁葱貌。
中夏:: 农历五月，仲夏时令。夏季的第二个月。
贮:: 蕴积、积聚留存。
清阴:: 清凉浓密的树荫绿凉。
凯风:: 温和柔和的南风。《诗经·邶风》：“凯风自南，吹彼棘心。”
因时:: 顺应天时季节。

白话译文

堂屋前的一片林木长得郁郁葱葱，在这盛夏仲夏之际积贮下满院清凉的绿荫。

温和舒缓的南风顺应节令徐徐吹来，回旋阵阵的清凉微风吹开了我的衣襟。

我断绝了世俗虚伪的名利交游而寄托于悠闲之事，无论起卧行止都能自由自在地研读诗书抚弄素琴。

菜园里种植的蔬菜有着充足的肥美滋味，去年积存的陈谷一直供给食用至今。

人谋求供养自身的生活确实有其合理的限量，过度超过温饱满足的贪求绝非我所钦敬倾慕。

舂捣好收成的黏糯秫谷酿造成醇美家酿，美酒熟成之后我自己悠闲自得地自斟自饮。

幼小的爱子欢快地在我的身侧嬉戏玩耍，牙牙学语之时口齿尚不能清晰成音。

这平凡的人间天伦生活真正充满了无穷真乐，正好可以借此彻底忘却仕途上浮华耀眼的官宦簪缨。

抬起头极目高远地遥望长空中舒卷的悠悠白云，我追怀缅想古代高尚圣贤的心境是何等的深沉！

逐句释义

暂无逐句释义收录

赏析

《和郭主簿二首·其一》是陶渊明田园诗中表现日常生活之美、人伦之乐与知足哲学的巅峰杰作。全诗层次井然，如行云流水：前四句自夏日自然起笔，‘蔼蔼’‘贮清阴’‘回飙开我襟’，造语清丽精妙，写出盛夏小院的幽凉惬意；五至十句深入日常生活，‘弄书琴’以写文人自怡，‘园蔬旧谷’以见衣食充裕，‘营己良有极’一句更道出知足不贪的深刻自律；十一至十六句写饮酒弄子之真乐，‘弱子戏我侧，学语未成音’寥寥数笔勾勒出一幅古朴温馨的人间天伦画卷，‘聊用忘华簪’水到渠成地剥落了世俗功利的浮名；尾联‘遥遥望白云，怀古一何深’以高远白云收笔，将个人之安贫乐道升华为与上古高士同契的神思超越。全诗浑然天成，淳厚真朴，展现了陶渊明崇高纯净的审美人格。