咏三良
咏三良
魏晋 · 陶渊明 · 五言古诗
弹冠乘通津，但惧时我遗。
服勤尽岁月，常恐功愈微。
忠情谬获露，遂为君所私。
出则陪文舆，入必侍丹帷。
箴规向已从，计议初无亏。
一朝长逝后，愿言同此归。
厚恩因难忘，君命安可违？
临穴罔惟疑，投义志攸希。
荆棘笼高坟，黄鸟声正悲。
良人不可赎，泫然沾我衣。
词语注释
- 弹冠:
- 弹去冠上尘土出仕为官，语出《汉书·王吉传》‘王阳在位，贡公弹冠’。
- 乘通津:
- 登临便利之渡口，借喻步入仕途顺境。
- 时我遗:
- 只畏惧韶光易逝、时代弃我而去，表现早年立功求仕之迫切。
- 服勤:
- 勤勉尽职、克恭克谨侍奉国政。
- 尽岁月:
- 耗尽一生之美好时光与年岁。
- 功愈微:
- 常恐自身所立之政绩功勋过于微薄不足以报效。
白话译文
当年整肃冠带出仕踏上顺畅通达的仕途津梁，只畏惧青春光阴飞逝而时代将自己遗忘。
多年来勤勉克恭尽瘁于国政岁月，却时常担忧自己的功业太过微薄无以报效。
赤诚竭尽的忠心偶尔在国君面前得以显露，从此便获得了秦穆公极其深厚的私爱专宠。
出门之时总是陪侍在国君华丽的车舆旁边，退朝入宫也必在朱红帐幔之中侍候密谋。
平素所进献的规劝箴言国君无不听从采纳，所商讨擘画的国家大计也从无任何失误亏缺。
谁料有朝一日穆公溘然长逝驾崩而去，生前竟留下严命要三良随同他一同殉葬黄泉！
国君平生知遇的浩荡厚恩确实令人终生难忘，然而君王的死殉诏命为人臣子又怎敢抗逆违背？
走到深黑幽暗的墓穴边缘他们毫不犹豫迟疑，纵身投身赴义正是他们平素心志之所向往希冀！
千年之后丛生的荆棘野藤依然凄凉笼罩着巍峨荒冢，树梢上黄鸟悲凉的啼鸣声依然分外令人酸楚。
这般忠诚无辜的社稷贤良即便拿百人之躯也无法赎换，沉痛的泪水不禁潸然滚滚洒湿了我的衣裳！
逐句释义
暂无逐句释义收录
赏析
《咏三良》是陶渊明借春秋秦穆公以子车氏三良（奄息、仲行、针虎）殉葬的千古悲剧，抒写忠烈义勇与残酷命运交织的咏史杰作。不同于传统儒家纯粹批评穆公‘不为盟主、弃其民’的史论视角，陶渊明选择深入三良内心的生命悲剧：从‘弹冠乘通津’的积极入仕、‘箴规向已从’的明君贤臣遇合，写到‘一朝长逝后，愿言同此归’的荒谬诏命；最终以‘厚恩难忘、君命难违、临穴不疑’展现了忠良之士身殉恩义的壮烈，末二句以荒坟荆棘、黄鸟哀音与泪湿沾衣作结，寄托了对暴虐权力毁灭崇高生命的深沉控诉与千古同情。
知识图文化
咏三良
魏晋 · 陶渊明