咏史·其1
咏史·其1
魏晋 · 左思 · 五言诗
弱冠弄柔翰，卓荦观群书。
著论准过秦，作赋拟子虚。
边城苦鸣镝，羽檄飞京都。
虽非甲胄士，畴昔览穰苴。
长啸激清风，志若无东吴。
铅刀贵一割，梦想骋良图。
左眄澄江湘，右盼定羌胡。
功成不受爵，长揖归田庐。
词语注释
- 弱冠:
- 古代男子二十岁行加冠礼，体犹未壮，故称‘弱冠’，借指青年时代。《礼记·曲礼上》：“二十曰弱，冠。”
- 柔翰:
- 毛笔。柔，指兔毛等毫毛柔软；翰，鸟羽，借指笔。《文选》李善注：“翰，笔也。”
- 卓荦:
- 超绝出众、不同凡响貌。《汉书·司马迁传赞》：“亦其涉猎者广博，贯穿经传，驰骋古今，上下数千载间，斯以颇为卓荦矣。”
- 过秦:
- 指西汉贾谊著名的政论名篇《过秦论》。准，取法、以此为准则绳尺。
- 子虚:
- 指西汉司马相如名扬天下的辞赋巨作《子虚赋》。拟，摹拟、比并。
- 鸣镝:
- 响箭，代指外敌寇犯引发的战事。《史记·匈奴列传》载冒顿单于作鸣镝。
白话译文
二十岁青年之时我便开始挥弄柔顺的毛笔，以卓绝超越的眼光博览群书。撰写政论文篇直以贾谊的《过秦论》为准则绳尺，创作宏丽辞赋一心比并司马相如的《子虚赋》。边疆城池正遭受敌军呼啸鸣镝的苦苦侵扰，插着飞羽的紧急军文飞速传向京师。我虽然不是披挂铠甲头盔的武职将士，但从前早就潜心研读过司马穰苴的兵书《司马法》。临风发出一声慷慨长啸激荡起清冽秋风，胸中壮志仿佛视吞并东吴如探囊取物。铅质钝刀尚且贵在能够斩割一次，我梦寐以求能够驰骋于经纶天下的宏伟蓝图。左目顾盼能够荡涤平定长江湘水一带的割据，右目斜视足以安抚镇定边陲的羌胡部落。待到大功告成之日我决不受任何官爵封赏，向朝廷豪迈长揖一礼便飘然归隐田园故庐。
逐句释义
暂无逐句释义收录
创作背景
本篇按显式采集计划归入西晋，题为《咏史·其1》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者左思
朝代魏晋
咏史·其1
魏晋 · 左思
体裁形式五言诗