咏怀诗·其21
咏怀诗·其21
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
于心怀寸阴，羲阳将欲冥。
挥袂抚长剑，仰观浮云征。
云间有玄鹤，抗志扬哀声。
一飞冲青天，旷世不再鸣。
岂与鹑鷃游，连翩戏中庭。
词语注释
- 寸阴:
- 微小短暂之光阴。《晋书·陶侃传》：“大禹圣者，乃惜寸阴；至于众人，当惜分阴。”喻时光流逝之迅疾与生命有限。
- 羲阳:
- 神话中羲和所御之日车，亦指太阳。《楚辞·离骚》：“吾令羲和弭节兮，望崦嵫而勿迫。”
- 长剑:
- 士人佩剑，象征报国济世之志向与孤高之气节。《楚辞·九歌·东皇太一》：“抚长剑兮玉珥。”
- 玄鹤:
- 黑色之仙鹤。古传说鹤千岁则变黑，称为玄鹤，性洁而知音，象征品格孤绝、抗心希古之高人逸士。《韩非子·十过》记晋平公听师旷奏琴，有玄鹤自南飞来集于廊门。
- 抗志:
- 高扬其志气、立志抗俗。《后汉书·崔瑗传》：“抗志青云之上，自非中庸所及。”
- 旷世:
- 历经极漫长之世代，或隔绝人世。《汉书·叙传》：“旷世而一见，百龄而一遇。”
白话译文
心中深切痛惜着稍纵即逝的寸阴时光，然而太阳行将西落，苍茫大地即刻沉入幽暗。
我拂动衣袖手抚腰间寒光闪烁的长剑，仰面遥望着高空浮云飘摇远行。
巍巍九天云霄之间有一只千岁玄鹤，昂扬着高洁凌云的志节向长空发出凄清的哀鸣。
它展翅一击直冲浩渺青天之巅，就此高蹈远引，隔绝人世千秋万代不再发出鸣声。
它怎肯与那些苟安于蓬蒿草丛的燕雀鷃鸟为伍，在狭窄昏暗的庭院之中成群翻飞嬉戏！
逐句释义
- 1于心怀寸阴，羲阳将欲冥。
- 2挥袂抚长剑，仰观浮云征。
- 3云间有玄鹤，抗志扬哀声。
- 4一飞冲青天，旷世不再鸣。
- 5岂与鹑鷃游，连翩戏中庭。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其21》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其21
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录