咏怀诗·其28
咏怀诗·其28
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
若花耀四海，扶桑翳瀛洲。
日月经天涂，明暗不相雠。
穷达自有常，得失又何求。
岂效路上童，携手共遨游。
阴阳有变化，谁云沉不浮。
朱鳖跃飞泉，夜飞过吴洲。
俛仰运天地，再抚四海流。
系累名利场，驽骏同一輈。
岂若遗耳目，升遐去殷忧。
词语注释
- 若花:
- 神话中西方日落之处若木所开之神花。《楚辞·离骚》：“折若木以拂日兮，聊逍遥以相羊。”扶桑为东方日出之神木，瀛洲为东海神山。二句以神木仙山互衬，展现宇宙宏阔法象。
- 天涂:
- 天道、日月星辰运行的轨道。涂同“途”。不相雠，不互相仇视对抗。雠同“仇”。指昼夜明暗交替运转，各得其所而无私怨。
- 穷达自有常:
- 困顿厄运与显达通达自有天理造化之常道。《庄子·让王》：“古之得道者，穷亦乐，通亦乐，所乐非穷通也。”
- 路上童:
- 世俗大道上的市井凡童。比喻世俗中目光短浅、盲目嬉戏逐乐而不悟大道的愚昧庸众。
- 朱鳖跃飞泉:
- 赤色灵鳖跃出泉水凌空飞行。古代神话传说中的神灵异物变化升腾之象，象征高士摆脱泥淖羁缚、超凡入圣的超脱精神。
- 驽骏同一輈:
- 劣马与骏马被套在一根车辕下受驱使。輈（zhōu），车辕。比喻政治混乱、用人不公，贤愚不分、良莠混杂，使有才德的君子与小人同遭名利羁绁。
白话译文
西方神木若木之花光芒照彻四海八荒，东方神木扶桑耸峙掩映着东海仙山瀛洲。
日月顺应天道轨迹各自运转于苍穹，白昼与黑夜相生相代，从不彼此仇视敌对。
人生的穷困厄运与显达通达自有其常理定数，对于身外的名利得失又何必苦苦营求？
怎能效仿那些市井道路上的无知凡童，只知拉着手成群结队嬉戏、沉湎于虚妄的玩乐？
天地间阴阳之气运化消长充满变化，谁说身处沉沦暗夜就永远不能腾跃升腾？
看那通灵的赤色神鳖奋力跃出飞泉，在深夜乘云凌虚飞越了吴洲水泽。
俯仰之间心神运化于天地造化之中，再度伸出巨手安抚四海奔腾不息的狂澜。
可怜世人被羁绊束缚在争名逐利的官场之中，致使劣马与骏马竟被同套在一根车辕下受尽驱策。
这哪里比得上屏弃世俗耳目声色的羁绊，精神高翔飞升九霄、彻底摆脱人世深沉的忧患？
逐句释义
- 1若花耀四海，扶桑翳瀛洲。
- 2日月经天涂，明暗不相雠。
- 3穷达自有常，得失又何求。
- 4岂效路上童，携手共遨游。
- 5阴阳有变化，谁云沉不浮。
- 6朱鳖跃飞泉，夜飞过吴洲。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其28》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其28
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录