咏怀诗·其35
咏怀诗·其35
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
世务何缤纷，人道苦不遑。
壮年以时逝，朝露待太阳。
愿揽羲和辔，白日不移光。
天阶路殊绝，云汉邈无梁。
濯发旸谷滨，远游昆岳傍。
登彼列仙岨，采此秋兰芳。
时路乌足争，太极可翱翔。
词语注释
- 世务何缤纷:
- 世间政务与人事纷扰纠缠之貌。不遑：没有闲暇、顾不上。《诗经·召南·小星》：“夙夜在公，寔命不同，不敢不遑。”
- 朝露待太阳:
- 喻人生短促虚浮如清晨草叶上之甘露，见日即晞。化用汉乐府《长歌行》“青青园中葵，朝露待日晞”意象。
- 揽羲和辔:
- 羲和，神话中替太阳驾车之神。辔，马缰绳。揽辔止日，极言挽留时光、抗拒韶华流逝之深切渴望。《楚辞·离骚》：“吾令羲和弭节兮，望崦嵫而勿迫。”
- 旸谷滨:
- 旸谷，神话中太阳初升沐浴之地，亦作汤谷。《淮南子·天文训》：“日出于旸谷，浴于咸池。”昆岳：昆仑仙山，西王母所居之圣境。濯发：洗发除尘，意指涤除尘浊俗累。
- 列仙岨:
- 岨（zǔ），高险石山。列仙岨即众仙汇聚栖息之险峻高峰。秋兰芳：借屈原《离骚》采芳草以明志之意，象征在浊世中坚守芬芳高洁之道德操守。
- 太极可翱翔:
- 时路，当代仕进利禄之途。乌足，何足。太极，天地万物化生之原初玄妙之境。《周易·系辞上》：“易有太极，是生两仪。”谓唾弃浊世权争，精神超拔沉潜于宇宙根本之大道。
白话译文
人世间的纷繁俗务是何等杂乱纠缠，红尘处世之人终日奔波劳碌苦于没有闲暇。
风华正茂的壮年随着岁月飞速流逝，脆弱的生命便如草头朝露，只待红日一出转瞬即逝。
我多么希望能伸手揽住太阳神羲和飞驰的缰绳，让这普照人间的皎皎白日永不移位。
然而通往九重天宫的石阶断绝险远不可攀援，浩瀚高远的银河云天更无半点浮梁可以飞渡。
唯有前往极东日出的旸谷水滨洗去尘浊发丝，展翼高蹈远游至极西的圣山昆仑之侧。
攀登上那群仙栖隐的峻峭险岩，采撷此间高洁馥郁的秋兰芬芳以守纯真操守。
当世浊流中险象环生的名利仕途哪里值得去竞逐？不如在天地玄冥的太极至道中自由自在地翱翔！
逐句释义
- 1世务何缤纷，人道苦不遑。
- 2壮年以时逝，朝露待太阳。
- 3愿揽羲和辔，白日不移光。
- 4天阶路殊绝，云汉邈无梁。
- 5濯发旸谷滨，远游昆岳傍。
- 6登彼列仙岨，采此秋兰芳。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其35》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其35
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录