咏怀诗·其38
咏怀诗·其38
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
炎光延万里，洪川荡湍濑。
弯弓挂扶桑，长剑倚天外。
泰山成砥砺，黄河为裳带。
视彼庄周子，荣枯何足赖。
捐身弃中野，乌鸢作患害。
岂若雄杰士，功名从此大。
词语注释
- 炎光延万里:
- 炎光，烈日日光。延，绵延展布。洪川，浩瀚江河。湍濑，急流浅石水流。以雄浑辽阔之自然壮景发端，展现昂扬激荡之气势。
- 弯弓挂扶桑:
- 扶桑，神话中东方日出之神木。弯弓挂扶桑、长剑倚天外，极写壮士英雄包举宇宙、气冲霄汉之雄浑怀抱。化用宋玉《大言赋》“长剑耿介，倚天之外”意象。
- 泰山成砥砺:
- 典出《史记·高祖功臣侯者年表》汉初封爵盟誓：“使河如带，泰山若厉，国以永宁，爰及苗裔。”砥砺同砥厉，磨刀石。极言功业勋名坚如金石，历沧海桑田而不朽。
- 庄周子:
- 战国哲学家庄子。庄子主张安时处顺、齐同贵贱荣枯。阮籍在此对庄子齐生死、等荣辱之虚无主义提出尖锐反思与怀疑。
- 乌鸢作患害:
- 典出《庄子·列御寇》：庄子将死，弟子欲厚葬之，庄子曰“吾以天地为棺椁……”，弟子恐乌鸢食之，庄子答以“在上为乌鸢食，在下为蝼蛄食”。阮籍认为弃身荒野任凭鸟啄实为残躯受害，非真正完人之道。
- 雄杰士:
- 英勇杰出、功盖当世之豪士。阮籍早年胸怀大志，此诗重燃英雄气概，借推崇立德立功之雄杰，反拨消极委顺之庄学虚无思想。
白话译文
炽烈如火的夏日光芒绵延普照万里原野，滔滔大河汹涌奔腾冲荡着急流浅滩。
把落日的强弓高高挂在极东神木扶桑之上，将斩妖除暴的三尺宝剑斜倚于九重云霄之外。
纵使巍巍泰山磨砺微小如砥石磨刀石，滔滔黄河干涸狭窄如同衣裳飘带，功业誓言亦与天地同存。
再回头看看那主张顺应生死、齐同万物的庄周，世间的荣枯生死又哪里值得他去执着依仗？
他甘愿抛弃皮囊肉身于荒郊旷野之中，任凭贪婪的乌鸦鹞鹰啄食残体酿成毁损祸患。
这种虚无消极的避世之举，哪里比得上顶天立地的英雄豪杰，纵横当世建立不朽功名、名垂千古！
逐句释义
- 1炎光延万里，洪川荡湍濑。
- 2弯弓挂扶桑，长剑倚天外。
- 3泰山成砥砺，黄河为裳带。
- 4视彼庄周子，荣枯何足赖。
- 5捐身弃中野，乌鸢作患害。
- 6岂若雄杰士，功名从此大。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其38》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其38
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录