咏怀诗·其43
咏怀诗·其43
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
鸿鹄相随飞，飞飞适荒裔。
双翮临长风，须臾万里逝。
朝餐琅玕实，夕宿丹山际。
抗身青云中，网罗孰能制。
岂与乡曲士，携手共言誓。
词语注释
- 鸿鹄:
- 天鹅等大鸟，喻志向高远、傲岸出尘的高人志士。《史记·陈涉世家》：“燕雀安知鸿鹄之志哉！”荒裔：遥远荒外之境。
- 双翮:
- 翮（hé），羽茎，鸟之正羽。双翮即鸟之两翼。以双翼凌长风万里之迅捷，极写自由超脱、无拘无碍之精神境界。
- 琅玕实:
- 琅玕，似珠玉之美石，神话中仙树所结之果实。《庄子》与《山海经》皆言凤凰食琅玕实。丹山：相传产凤凰之神山，见《山海经·南山经》。
- 抗身青云中:
- 抗，举起、挺拔高扬。抗身：超拔自举、腾飞而起。网罗：比喻现实中司马氏残酷统治与党争株连之罗网陷阱。
- 乡曲士:
- 见识狭隘、见风使舵之乡曲鄙俗小人。《庄子·秋水》：“曲士不可以语于道者，束于教也。”阮籍决绝不愿与阿谀附势之小辈同流合污。
白话译文
高洁的鸿鹄大鸟在苍穹中彼此相随相伴，奋力振翅高飞，去往极远荒僻的天涯边陲。
健朗的双翼迎着万里浩荡长风展翅滑翔，片刻转瞬之间便能飞掠千万里遥远关山。
清晨啄食昆仑仙山上甘美纯洁的琅玕玉实，傍晚栖宿在极南产凤之地的丹穴神山之绝顶。
高蹈自拔于九重霄汉的青云浩荡之中，人世间险恶罗织的羁绊罗网又有谁能够限制约束它！
堂堂高标之士哪里会甘心与目光短浅、卑琐争宠的乡曲凡俗小人为伍，甚至与他们执手盟誓相期！
逐句释义
- 1鸿鹄相随飞，飞飞适荒裔。
- 2双翮临长风，须臾万里逝。
- 3朝餐琅玕实，夕宿丹山际。
- 4抗身青云中，网罗孰能制。
- 5岂与乡曲士，携手共言誓。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其43》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其43
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录