咏怀诗·其45
咏怀诗·其45
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
幽兰不可佩，朱草为谁荣。
修竹隐山阴，射干临增城。
葛藟延幽谷，绵绵瓜瓞生。
乐极消灵神，哀深伤人情。
竟知忧无益，岂若归太清。
词语注释
- 幽兰不可佩:
- 芳香幽兰无人佩戴。《楚辞·离骚》：“纫秋兰以为佩。”以芳兰见弃比喻在纲纪崩坏、世俗浑浊之际，君子的高洁品行反遭弃置不用。
- 朱草为谁荣:
- 朱草，古代视为王者仁德盛显则生的瑞草。《汉书·司马相如传》：“朱草蔓衍。”反问朱草为谁繁盛，暗指当代无有道明君，祥瑞皆属虚妄。
- 射干临增城:
- 射干（yè gān），茎短花赤之草本。《荀子·劝学》：“西方有木焉，名曰射干，茎长四寸，生于高山之上，而临百仞之渊。”增城：昆仑山高城。借微木居高与修竹在阴对比贤愚失位之倒错。
- 绵绵瓜瓞生:
- 语出《诗经·大雅·绵》：“绵绵瓜瓞，民之初生。”形容藤蔓草木滋生繁衍绵延不息，反衬君子处境之逼仄孤危。
- 归太清:
- 太清，道家指天界元气之最高空冥之处，神仙居所。《淮南子·俶真训》：“振于无极，入于太清。”意指超越尘世忧苦、向往神仙羽化之境。
白话译文
生于幽谷的芳洁香兰在乱世中无人采撷佩戴，祥瑞吉祥的朱草又究竟能为谁而盛开繁荣？
劲节清修的高竹隐没蔽匿于幽暗的山阴背阳之处，短小的射干微草却侥幸生长在高峻巍峨的九重增城峭壁之巅。
繁茂的葛藟藤蔓在深邃险仄的幽谷中缠绕延展，瓜果藤蔓连绵不绝地繁衍滋生。
纵欲极乐往往会销蚀耗竭人内在清明纯粹的灵智神明，忧戚过度又会深切摧残人的本真情怀。
终究悟得在这浊乱尘世中心怀深忧亦无补于大局，哪里比得上超脱万缘、归隐飞升于至高无极的太清玄虚仙境！
逐句释义
- 1幽兰不可佩，朱草为谁荣。
- 2修竹隐山阴，射干临增城。
- 3葛藟延幽谷，绵绵瓜瓞生。
- 4乐极消灵神，哀深伤人情。
- 5竟知忧无益，岂若归太清。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其45》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其45
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录