咏怀诗·其47
咏怀诗·其47
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
生命辰安在，忧戚涕沾襟。
高鸟翔山冈，燕雀栖下林。
青云蔽前庭，素琴凄我心。
崇山有鸣鹤，岂可相追寻。
词语注释
- 生命辰安在:
- 辰，良辰、吉日、天命时运。《诗经·大雅·桑柔》：“天降丧乱，灭我立王。”叹问人生的吉辰福佑何在，表达身逢乱世之深沉危机感。
- 高鸟翔山冈:
- 高鸟与燕雀对举。高鸟喻心怀高蹈、抱负高远之贤能志士；燕雀喻趋炎附势、目光浅短之庸碌宵小。《史记·陈涉世家》：“燕雀安知鸿鹄之志哉！”
- 青云蔽前庭:
- 青云在此指蔽日遮光的阴暗重云，比喻司马氏擅权专制、党同伐异所造成的压抑政治氛围。素琴：不加雕饰装饰的古琴，常寄托志趣清白雅正。
- 崇山有鸣鹤:
- 语出《诗经·小雅·鹤鸣》：“鹤鸣于九皋，声闻于天。”崇山之鸣鹤象征避世远引、超然尘外的世外隐士或仙真。追寻不可得，写尽企慕出尘而无由解脱之苦闷。
白话译文
人生的安宁福佑与顺遂良辰究竟在哪里？满怀忧伤悲戚使得热泪不断沾湿了衣襟。
志向高远的鸿鹄之鸟展翅翱翔于巍峨山冈，卑琐浅陋的燕雀小鸟却只安心栖息在逼仄的低树杂林之中。
阴沉厚重的浓云遮蔽了庭阶前方的明朗晴空，弹奏怀抱中的纯朴素琴，那清冷幽咽的音调更加凄怆着我的心灵。
虽闻远方崇山峻岭之巅有仙鹤清唳长鸣，可在这沉沦窒息的浊世间又怎么可能真正寻访追随得上它们呢！
逐句释义
- 1生命辰安在，忧戚涕沾襟。
- 2高鸟翔山冈，燕雀栖下林。
- 3青云蔽前庭，素琴凄我心。
- 4崇山有鸣鹤，岂可相追寻。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其47》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其47
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录