咏怀诗·其55
咏怀诗·其55
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
人言愿延年，延年欲焉之。
黄鹄呼子安，千秋未可期。
独坐山岩中，恻怆怀所思。
王子一何好，猗靡相携持。
悦怿犹今辰，计校在一时。
置此明朝事，日夕将见期。
词语注释
- 延年:
- 延长寿命、追求长生不死。阮籍发此反问，直指神仙长生之虚妄渺茫：纵使能够延年益寿，又将归往何处？
- 黄鹄呼子安:
- 化用仙人王子安乘黄鹄神话。《列仙传》载王子安曾乘黄鹄飞过。呼子安：呼唤仙人王子安相携登仙。千秋：千年长生之境。言神仙遐邈，千秋长生终究无可期待。
- 恻怆:
- 悲伤凄恻、心怀感怆。写诗人独处空山深岩之中，既幻灭于神仙难求，又悲怆于尘世艰难的极度孤寂之态。
- 王子:
- 指周灵王太子晋（王子乔），道教传说的著名仙人。相传其好吹笙作凤凰鸣，后乘白鹤升仙。猗靡：柔顺亲和、随顺相伴之貌。
- 计校:
- 计虑、较量、盘算。言人世间欢欣愉悦不过如眼下一朝一夕之欢，纵然机关算尽、反复盘算，亦不过争持于须臾片刻之间。
- 日夕将见期:
- 日夕：日暮傍晚，喻人生之迟暮与生命衰歇。见期：被大限死期所遇；亦作‘见欺’，谓被飞逝的光阴与虚妄的来日所欺诳。劝人姑且搁置明日未知之事，警惕迟暮死生之期转瞬逼临。
白话译文
世人都说渴望延年益寿、肉身长存，然而倘若真的能够延寿千年，生命究竟又要归往何处呢？
纵然像神鸟黄鹄那样呼唤仙人王子安一同乘风归去，那所谓超越千秋万载的长生胜境终究虚无缥缈、不可期盼。
我独自一人静坐在这孤绝寂寥的高山岩穴之中，满怀凄怆忧伤，深沉地思索着人生的终极归宿。
传说中的仙人王子晋是何等令人向往，能够与他柔顺相伴、携手翱翔于云霄该有多么美好。
然而人世间的欢悦欣喜终究不过如同眼下今日的短暂停留，世人机关算尽地盘算计较，所争逐的也不过是刹那须臾的片刻时光。
还是姑且抛开明日那些未可逆料的繁冗营求吧，生命迟暮的大限死期就如同那即将沉落的夕阳一般，转瞬便会降临眼前！
逐句释义
- 1人言愿延年，延年欲焉之。
- 2黄鹄呼子安，千秋未可期。
- 3独坐山岩中，恻怆怀所思。
- 4王子一何好，猗靡相携持。
- 5悦怿犹今辰，计校在一时。
- 6置此明朝事，日夕将见期。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其55》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其55
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录