咏怀诗·其6
咏怀诗·其6
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
昔闻东陵瓜，近在青门外。
连畛距阡陌，子母相钩带。
五色曜朝日，嘉宾四面会。
膏火自煎熬，多财为患害。
布衣可终身，宠禄岂足赖？
词语注释
- 东陵瓜:
- 秦东陵侯召平所种之瓜。秦亡后召平废为平民，在长安城东门外种瓜，瓜味甘美，世称东陵瓜。《史记·萧相国世家》裴骃集解引《汉书注》有载。
- 青门外:
- 汉长安城东南首门霸城门之别称，因其门色青，故俗称青门。
- 连畛距阡陌:
- 瓜畦相连直通向纵横田径。畛，田界小路。距，至、通达。子母相钩带，瓜之大者为母、小者为子，蔓引勾连相依相环。
- 五色曜朝日:
- 召平所种之瓜有青、黄、白、黑、赤五色，在朝阳照射下流光溢彩。嘉宾四面会，引得四方客商贵宾纷至沓来品尝求购。
- 膏火自煎熬:
- 化用《庄子·人间世》：“膏火自煎也，焦木自焚也。人皆知有用之用，而莫知无用之用也。”油脂因能照明而受烈火煎熬消亡，喻多财聚权自取灭亡之祸。
- 宠禄岂足赖:
- 布衣平民之身可以平安终老，君主的恩宠与高官厚禄哪里值得长久信赖凭靠？
白话译文
往昔曾听闻秦东陵侯召平所种的美瓜，就在长安青门之外的田园里。相连的瓜畦一直延伸至纵横交错的田间阡陌，大大小小的瓜果蔓叶如母子相依般勾连环绕。五色斑斓的熟瓜在灿烂朝阳下闪烁着诱人光彩，引得四方嘉宾纷至沓来、车马汇聚。然而就如油脂引火自招烈火煎熬一样，积聚过多的财富荣显往往是灭顶之灾的根源。甘为清贫布衣方能保全性命、安度余生，朝廷的宠幸与高官厚禄又哪里值得信赖凭靠？
逐句释义
- 1昔闻东陵瓜，近在青门外。
- 2连畛距阡陌，子母相钩带。
- 3五色曜朝日，嘉宾四面会。
- 4膏火自煎熬，多财为患害。
- 5布衣可终身，宠禄岂足赖？
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其6》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其6
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗