咏怀诗·其61
咏怀诗·其61
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
少年学击刺，妙伎过曲城。
英风截云霓，超世发奇声。
挥剑临沙漠，饮马九野坰。
旗帜何翩翩，但闻金鼓鸣。
军旅令人悲，烈烈有哀情。
念我平常时，悔恨从此生。
词语注释
- 击刺:
- 古代兵击、剑刺之术，即击剑格斗技术。《史记·项羽本纪》：‘项籍少时，学书不成，去学剑，又不成。’古代侠少常习击刺以立身扬名。
- 妙伎:
- 妙绝超伦的技术、技艺。伎，同‘技’，技能。
- 曲城:
- 曲城侯虫达之典。《汉书·高惠高后文功臣表》载曲城侯虫达‘以击刺勇健从汉高祖起兵’。后世常以曲城代指擅长剑术击刺的勇士武豪。
- 截云霓:
- 英迈的气概冲霄拔汉，直上青云。截，截断、横绝；云霓，高空的彩云与云气。
- 九野坰:
- 九野，九州之外广大无垠的原野。坰（jiōng），城邑外极遥远的荒野。《尔雅·释地》：‘邑外谓之郊，郊外谓之牧，牧外谓之野，野外谓之林，林外谓之坰。’形容转战千里之边塞旷野。
- 翩翩:
- 旌旗迎风翻飞招展之貌。极言军容之浩大与军旅行进之严整。
白话译文
年少之时我意气风发地研习剑术与击刺搏击，高妙绝伦的技艺自负胜过汉代名将曲城侯。
豪迈英武的气概仿佛横截高空彩云，超脱当世的威名在人世间回荡着惊奇的盛誉。
我曾挥舞长剑远赴荒凉辽阔的塞外大漠，策马疾驰在九州尽头极遥远的旷野边境饮水歇息。
沙场上漫天旗帜迎风翩翩招展猎猎作响，战阵之中唯有惊心动魄的鸣金击鼓声不绝于耳。
真正亲历军旅战乱才知其何等令人悲怆痛惜，那炽烈肃杀的军阵中深藏着死生离散的无边哀情。
思念起从前平和安适的平常日月，盲目尚武贪功的悔恨之情便从心底不可遏制地油然而生。
逐句释义
- 1少年学击刺，妙伎过曲城。
- 2英风截云霓，超世发奇声。
- 3挥剑临沙漠，饮马九野坰。
- 4旗帜何翩翩，但闻金鼓鸣。
- 5军旅令人悲，烈烈有哀情。
- 6念我平常时，悔恨从此生。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其61》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其61
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录