咏怀诗·其70
咏怀诗·其70
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
有悲则有情，无悲亦无思。
苟非婴网罟，何必万里畿。
翔风拂重霄，庆云招所晞。
灰心寄枯宅，曷顾人间姿。
始得忘我难，焉知嘿自遗。
词语注释
- 有悲则有情:
- 心中有悲伤方知尚有人间至情；若能达到彻底无悲之境，便不会再有忧思执念。化用《庄子》‘至人无情’与魏晋玄学‘圣人有情无情’之辨析。
- 婴网罟:
- 落入网罗之中。婴，缠绕、落入；网罟，捕鱼鸟之罗网，比喻世俗名利与政治险恶之羁绊囚笼。
- 万里畿:
- 远在万里之外的国都京畿。畿，都城周围千里之地。反问意谓若非受名利世网驱迫，何必汲汲皇皇奔赴京师仕宦受制于人！
- 庆云招所晞:
- 五彩祥云招引仙人升腾。庆云，彩云、祥云；招，招致引渡；晞，日光晒照蒸腾。象征神游天宇之超拔向往。
- 灰心寄枯宅:
- 心如死灰，将形骸寄托于干枯空宅。《庄子·齐物论》：‘形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎？’枯宅，比喻衰朽寄寓之肉身躯壳。
- 人间姿:
- 人世间的繁华声色与荣禄姿容。曷，何、怎能。
白话译文
内心深怀悲哀正因为胸中尚有未泯的真情，如果能够达到无悲无戚的超然之境，自然也就不会再受百般忧思的折磨。
若不是被名利的罗网与政治的羁绊紧紧束缚，我又何必千里迢迢奔赴这危机四伏的京师皇城！
盘旋的疾风吹拂着重重九霄云天，五彩祥云正招引着灵魂向高空光明之处升腾翱翔。
让胸中执念如死灰般彻底熄灭，把残躯寄寓于这枯朽的形骸空宅之中，哪里还会再去眷顾回望人间的繁华声色与浮名！
然而直到历经苦痛我才痛切领悟到，想要做到彻底的‘忘我’是多么艰难；又到何处去懂得如何在无言的静默中，真正将自我的一切彻底遗忘超脱！
逐句释义
- 1有悲则有情，无悲亦无思。
- 2苟非婴网罟，何必万里畿。
- 3翔风拂重霄，庆云招所晞。
- 4灰心寄枯宅，曷顾人间姿。
- 5始得忘我难，焉知嘿自遗。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其70》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其70
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录