咏怀诗·其76
咏怀诗·其76
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
秋驾安可学，东野穷路旁。
纶深鱼渊潜，矰设鸟高翔。
泛泛乘轻舟，演漾靡所望。
吹嘘谁以益，江湖相捐忘。
都冶难为颜，修容是我常。
兹年在松乔，恍惚诚未央。
词语注释
- 秋驾:
- 春秋时善御者东野稷（字秋）之御术。《庄子·达生》载东野稷以御见庄公，进退合规矩，后因追求过甚而马力竭致败。比喻世人竭尽全力钻营名利，终必招致穷困倾覆。
- 东野穷路旁:
- 东野稷驱策良马至力竭车败，困踣于道路之旁。喻仕人投机名利而陷身绝境。
- 纶深鱼渊潜:
- 钓丝深垂则鱼潜入深渊，矰缴张设则高鸟奋翅高翔。喻明哲君子见危机预兆而及早远避祸罗。
- 演漾:
- 随水波悠然荡漾浮游貌。靡所望，无所贪求企望，顺任自然之安乐。
- 江湖相捐忘:
- 化用《庄子·大宗师》‘泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖’之典。吹嘘，相互虚捧夸赞；相捐忘，在辽阔大道中相忘形骸与恩怨。
- 都冶:
- 华丽美艳、妖娆浮华之容貌饰物。修容，保持内心高尚严整之操守德性；常，长久持守之常道。
白话译文
东野稷那般竭尽马力、争胜求荣的御车之术哪里值得我们学习呢？你看他最终人困车覆、狼狈倒在道路旁侧！
垂下深长钓丝之时机警的鱼儿早已潜入深渊隐蔽，张设缴矢罗网之际聪明的高鸟早已高高飞向广阔九天。
我从容安详地乘上一叶轻舟在水面泛游，任凭舟楫随波涛飘荡荡漾，心头再也没有任何对尘世荣利的贪恋与盼望。
人世间彼此阿谀吹嘘、攀附结交究竟对生命有何益处？倒不如像庄子笔下的游鱼相忘于江湖，在辽阔的大道中相互遗忘超脱。
浓妆艳抹、妖娆浮华的色相终究无法抵御岁月的摧残与衰老，唯有严整端正的心性修养才是我应当长久持守的根本常道。
愿将我这有限的人生岁月寄托于赤松子与王子乔的仙道之中，在那玄远奥妙、恍惚难测的大道境界里，享受无止无休的永恒安宁。
逐句释义
- 1秋驾安可学，东野穷路旁。
- 2纶深鱼渊潜，矰设鸟高翔。
- 3泛泛乘轻舟，演漾靡所望。
- 4吹嘘谁以益，江湖相捐忘。
- 5都冶难为颜，修容是我常。
- 6兹年在松乔，恍惚诚未央。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其76》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其76
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录