咏怀诗·其79
咏怀诗·其79
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
林中有奇鸟，自言是凤凰。
清朝饮醴泉，日夕栖山冈。
高鸣彻九州，延颈望八荒。
适逢商风起，羽翼自摧藏。
一去昆仑西，何时复回翔。
但恨处非位，怆悢使心伤。
词语注释
- 奇鸟:
- 神异超拔之神鸟。自言是凤凰，借神鸟自喻才德高旷、超凡拔俗之孤高清操。
- 醴泉:
- 清冽甘美的泉水。《庄子·秋水》载鹓鶵‘非醴泉不饮’。喻志行之高洁无瑕、不染尘浊。
- 山冈:
- 高峻的山峦。《诗经·大雅·卷阿》：‘凤凰鸣矣，于彼高冈。’喻高尚光明之栖止处所。
- 商风:
- 秋风、金风。古代音律配四时，商音主西方秋金，其气肃杀惨烈。比喻险恶残忍的政治迫害与风浪。
- 摧藏:
- 折损摧挫、摧败收缩。形容神采翅膀在狂暴秋风袭击下受创伤折。
- 昆仑西:
- 神山昆仑以西的遥远仙乡或绝域，古神话中西王母之所居。喻远避绝世、远遁幽荒。
白话译文
幽深茂密的树林中有一只神奇绝凡的灵鸟，它自豪地宣称自己就是高贵的百鸟之王神鸟凤凰。
清清爽朗的清晨它只吸饮至甘至纯的甘泉，夕阳西下的傍晚它也只栖宿在高洁险峻的崇山之冈。
它引吭高鸣时清亮的叫声能穿透广阔的神州九州，它伸长高贵的脖颈极目远眺辽阔苍茫的八荒天地。
不幸偏偏正遇上肃杀凶狂的凄厉秋风骤然大作，它那奋飞的羽翼也在这暴虐的风霜中不由自主地遭受了折损与摧残。
如今一朝被迫流亡远遁到渺无人烟的昆仑山以西，究竟还要等到什么时候才能重新回到故土盘旋翻飞、自由翱翔呢？
我心中唯独遗憾痛恨的，就是自己所处的境遇与地位完全不得其位、身陷厄境，这份深沉入骨的凄怆与悲凉，实在令我的心肠彻底破碎哀伤！
逐句释义
- 1林中有奇鸟，自言是凤凰。
- 2清朝饮醴泉，日夕栖山冈。
- 3高鸣彻九州，延颈望八荒。
- 4适逢商风起，羽翼自摧藏。
- 5一去昆仑西，何时复回翔。
- 6但恨处非位，怆悢使心伤。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其79》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其79
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录