咏晓
咏晓
唐 · 温庭筠
虫歇纱窗静，鸦散碧梧寒。
稍惊朝珮动，犹传清漏残。
乱珠凝烛泪，微红上露盘。
褰衣复理鬓，余润拂芝兰。
词语注释
- 纱窗静:
- 夜虫歇息停止鸣叫，碧纱窗前一片静谧幽深。
- 朝珮:
- 官员朝官入宫朝谒时腰间佩戴之玉佩，行走时叮咚作响。
- 清漏残:
- 铜壶滴漏的更漏水声渐渐滴尽，标示天将拂晓。
- 露盘:
- 汉武帝柏梁台铜仙承露盘，借指宫苑或名门高台承接晨露之仙盘。
- 余润:
- 洗漱梳妆后手上与发鬓间留存的脂粉水润与芬芳露泽。
白话译文
夜鸣的鸣虫渐渐止歇、碧纱窗前一片幽静，栖宿的寒鸦纷纷飞散、高大苍翠的梧桐更显萧寒。
远处隐约传来朝官赶赴晓朝时玉珮撞击的微动之声，宫楼铜壶中的清脆漏滴仍在断续传报着残夜将尽。
高燃了一夜的红蜡烛滴下如散乱宝珠般的凝固泪滴，初升的朝霞已将一抹微红轻轻抹上了高耸的承露仙盘。
深闺佳人款款提起晨衣重新梳理乌黑双鬓，纤纤玉手掠过的余润清香悄悄拂过房中的芝兰名芳。
逐句释义
- 1虫歇纱窗静，鸦散碧梧寒。首联以视听动静对写破晓景象：虫声歇止见窗内幽静，寒鸦飞散显梧桐冷清，笔调极其清寒雅洁。
- 2稍惊朝珮动，犹传清漏残。颔联写晓色初临的人世声响：朝珮叮咚惊破寂静，铜壶清漏犹自滴残，时序与空间交融无痕。
- 3乱珠凝烛泪，微红上露盘。颈联对仗极工：‘乱珠’对‘微红’，‘烛泪’对‘露盘’，烛泪凝珠写残宵之深，微红上盘写曙光初照之明，色彩对比鲜明精巧。
- 4褰衣复理鬓，余润拂芝兰。尾联由景入人：写女子晓起整衣理鬓之幽微动态，‘余润拂芝兰’香气袭人，韵致高华超尘。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者温庭筠
咏晓
唐 · 温庭筠
朝代唐