回车驾言迈
回车驾言迈
魏晋 · 佚名 · 五言诗
回车驾言迈，悠悠涉长道。
四顾何茫茫，东风摇百草。
所遇无故物，焉得不速老。
盛衰各有时，立身苦不早。
人生非金石，岂能长寿考。
奄忽随物化，荣名以为宝。
词语注释
- 驾言迈:
- 驱车远行。驾，驾车；言，语助词，无实义；迈，行也。《诗·邶风·泉水》：“驾言出游，以写我忧。”
- 四顾:
- 环视四周天地。茫茫，空旷辽阔无际之貌。极写旅途极目之苍凉空旷。
- 故物:
- 昔日旧景、旧时相识之物。草木岁岁更新，昔物不存，喻时光新陈代谢之严酷无情。
- 立身:
- 确立品德名望与功业成就。《孝经》：“立身行道，扬名于后世，以显父母。”苦，患也、忧虑也。
- 寿考:
- 长寿老迈之年。考，老寿之称。《诗经·大雅·棫朴》：“周王寿考，遐不作人。”
- 物化:
- 顺从造化万物之流变而死亡消逝。奄忽，转瞬之间。《庄子·知北游》：“忽然不知其变化，则必有分矣，此之谓物化。”
白话译文
调转车头驱车疾行远迈，长路漫漫悠悠跋涉在辽远的大道上。
举目环视四方天地何等浩茫空阔，习习东风轻轻吹拂摇曳着原野百草。
眼前所触碰遇见的一切早已不再是当年的旧时之物，人寄居其间又怎能不迅速衰老！
世间万物之盛衰荣枯各自有着一定的岁时节序，士人建立品德声誉唯恐不能及早抓紧！
人的血肉之躯断非坚硬的金石矿物，又哪里能够祈求长生不死安享长寿高寿之年。
肉身在转瞬之间便将随着天地万物造化而消逝毁灭，唯有那不朽的清高声誉才应当视为人生的无上至宝啊！
逐句释义
- 1回车驾言迈，悠悠涉长道。
- 2四顾何茫茫，东风摇百草。
- 3所遇无故物，焉得不速老。
- 4盛衰各有时，立身苦不早。
- 5人生非金石，岂能长寿考。
- 6奄忽随物化，荣名以为宝。
创作背景
本篇按显式计划归入东汉（作品群年代按证据表述），题为《回车驾言迈》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者佚名
朝代魏晋
回车驾言迈
魏晋 · 佚名
体裁形式五言诗