地肺山春日
地肺山春日
唐 · 温庭筠
冉冉花明岸，涓涓水绕山。
几时抛俗事，来共白云闲。
词语注释
- 地肺山:
- 道教洞天福地之一，即句容茅山之别名。《陶弘景传》及道书载茅山为‘地肺山’，言其处于地脉上焦肺穴之位。
- 冉冉:
- 渐进舒缓貌，此处形容山花在春风中繁盛明艳、芳菲盛开之姿。
- 涓涓:
- 水流细缓平稳的样子。
- 俗事:
- 世俗功名利禄与日常纷扰杂事。
- 白云闲:
- 古人常借悠悠白云象征避世隐居、心性超然之境，出自陶弘景‘只可自怡悦，不堪持赠君’及王维‘白云无尽时’诗意。
白话译文
明媚的春花在溪岸边柔柔舒展、绚烂盛开，清澈的溪水细细流淌、环绕着苍翠青峦。
究竟到何时我才能彻底抛开世俗名利的纷扰羁绊，来到这幽深仙山之中，与天边悠悠舒卷的白云一同安享闲适自然。
逐句释义
- 1冉冉花明岸，涓涓水绕山。起首两句工整对仗，以轻灵生动的笔触勾勒地肺山春日秀美明澈的天然画卷。‘冉冉’状岸边花光明媚轻柔，‘涓涓’摹清泉绕山萦回细流，视听兼备，生机盎然。
- 2几时抛俗事，来共白云闲。转结两句由景入情，直抒胸臆：‘几时抛俗事’道尽仕途蹭蹬、浮生劳碌之疲惫与无奈；‘来共白云闲’化用隐逸道家意象，表达对遁迹玄门、脱略名利羁绊的无限向往。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者温庭筠
地肺山春日
唐 · 温庭筠
朝代唐