如梦令·正是辘轳金井
如梦令·正是辘轳金井
未详 · 纳兰性德
正是辘轳金井，满砌落花红冷。蓦地一相逢，心事眼波难定。
谁省，谁省。从此簟纹灯影。
词语注释
- 辘轳金井:
- 辘轳是转轴绕绳的汲水装置；金井是对装饰讲究的井或井栏的美称，不必理解成井由黄金铸造。
- 砌；落花红冷:
- 砌指台阶；落花红冷写红花落满台阶、呈现清冷感，“红”是颜色，“冷”又带入感受。
- 蓦地:
- 突然，不经意间。
- 眼波难定:
- 目光流转而不能安定，借眼神表现相逢时内心的波动；不必把具体原因全部补成礼教禁阻。
- 谁省:
- 谁能理解、谁能知道。“省”在这里是知晓、体会之意。叠说两次，加强无人理解的追问。
- 簟纹灯影:
- 竹席的纹理和灯的光影。以静物暗示相逢后独处时的思念，不是直叙一段完整事件。
白话译文
正是在装着辘轳的井边，台阶上落满红花，透出一片清冷。忽然与你相逢，心事涌起，连目光也难以安定。
谁能懂得，谁能懂得？从此相伴的，是竹席的细纹与灯的光影。
逐句释义
- 1正是辘轳金井，满砌落花红冷。蓦地一相逢，心事眼波难定。前两句以金井、台阶和落花布置清冷场景；“蓦地”使叙述突然转向相逢，“心事眼波难定”不直接说明全部心事，而通过眼神写心理活动。这四句写环境与相逢，是全词情绪展开的起点。
- 2谁省，谁省。从此簟纹灯影。“谁省”连续追问，把无法言明的心事写得更深；“从此”把片刻相逢延长为后来的独处时光。结尾只列簟纹与灯影，留出相思的空白。末三句用叠问与静景延续相逢后的情绪。
创作背景
全词写井边偶然相逢后难以平静的心事。井畔落花和“眼波难定”是词内场景，不能据此断定人物年龄、家世、具体幽会地点或现实阻隔原因。《如梦令》此体为单调小令，通篇七句，并不分上下阕。
赏析
金井旁落花满阶，一次突然相逢使心事集中到眼波之中。反复追问“谁省”，写出情意难以言明、难以被懂得。最后转入竹席纹理与灯影的静景，以相逢之后的独处延续心中的波动。
知识图文化
作者纳兰性德
如梦令·正是辘轳金井
未详 · 纳兰性德
朝代未详