将进酒
将进酒
魏晋 · 佚名 · 乐府诗
将进酒，乘大白。
辨加哉，诗审搏。
放故歌，心所作。
同阴气，诗悉索。
使禹良工观者苦。
词语注释
- 乘大白:
- 大白，古代盛酒之大杯；乘，加、酌（引申为举满大觥痛饮）。劝酒进爵，满斟大杯以相庆贺。
- 辨加哉:
- 辨，通‘辩’，明察、明辨，指宴饮礼乐次序明晰整肃；加，增进举爵；哉，赞叹助词。
- 诗审搏:
- 歌诗的节奏节拍审慎精准。审，审察、精密；搏，击节、抚弄乐器以应节拍。
- 放故歌:
- 依循古老传统放怀高歌。放，放情歌唱或因循旧法；故歌，先代流传之古乐曲辞。
- 心所作:
- 由内心真情实感所感发创制之诗歌，直抒胸臆，体现汉代乐府‘感于哀乐，缘事而发’之特质。
- 同阴气:
- 曲调律吕顺应自然阴阳造化之气。古代军乐多应西方肃杀阴寒之气，音律低回深沉。
白话译文
请频频进献美酒啊，举起盛满美酒的硕大酒杯满饮！
宴席仪轨分明显达啊，乐师们抚节击板、节拍严谨而协调。
放声吟唱古老的曲调，这全是出自心灵深处的真诚创作。
乐曲的声律与天地肃杀的阴气相融共鸣，音调萧瑟严整。
这般深沉慷慨的乐章，即便让精通音律的圣哲良工来审听，也会被其悲壮深深震撼啊！
逐句释义
- 1将进酒，乘大白。
- 2辨加哉，诗审搏。
- 3放故歌，心所作。
- 4同阴气，诗悉索。
- 5使禹良工观者苦。
创作背景
本篇按显式计划归入秦汉，题为《将进酒》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者佚名
朝代魏晋
将进酒
魏晋 · 佚名
体裁形式乐府诗