归鸟
归鸟
魏晋 · 陶渊明 · 四言诗
翼翼归鸟，晨去于林。远之八表，近憩云岑。和风不洽，翻翮求心。顾俦相鸣，景庇清阴。
翼翼归鸟，载翔载飞。虽不怀游，见林情依。遇云颉颃，相鸣而归。遐路诚悠，性爱无遗。
翼翼归鸟，驯林徘徊。岂思天路，欣及旧栖。虽无昔侣，众声每谐。日夕气清，悠然其怀。
翼翼归鸟，戢羽寒条。游不旷林，宿则森标。晨风清兴，好音时交。矰缴奚施，已卷安劳？
词语注释
- 翼翼:
- 展翅飞翔、轻捷自持之貌，亦含有恭谨审慎之态。
- 归鸟:
- 飞归故林之鸟，诗人自况之象征意象。
- 晨去:
- 早晨离巢出林向外飞去。
- 八表:
- 八方荒远极地之外，喻远行之界。
- 云岑:
- 高耸入云之山峰岑岩。
- 憩:
- 休憩止息。
白话译文
展翅盘旋轻捷飞翔的归鸟，在清晨离别了栖居的故林。
远飞可抵达八荒极地之表，近处且憩息于白云笼罩之孤峰岑岩。
怎奈外界的和风未能温润调洽，回转飞羽只为寻求契合原本天性之所。
回首深情顾盼群鸟伙伴互相应和长鸣，相偕隐蔽于山林繁茂清凉的绿阴之中。
展翅盘旋轻捷飞翔的归鸟，在长空中起伏翱翔振羽飞驰。
虽然本心并无贪恋远游之念，一见旧日熟悉的故林便依恋情深。
在重重云雾间时而高翔时而低回，呼朋引伴鸣叫着结伴飞归。
归途虽然极其遥远漫长，但对山林天然的热爱与天性却丝毫不曾忘怀磨灭。
展翅盘旋轻捷飞翔的归鸟，在安适的故林间从容盘桓徜徉。
哪里还会再去想念那高高在上的青云天路，欣喜于终于回到了久违的旧日巢栖。
虽然往昔相随的旧友已不尽在身边，但满林群鸟的啼声却分外和谐相称。
待到夕阳西下山岚气清风凉，胸襟一片悠然自得超脱物外。
展翅盘旋轻捷飞翔的归鸟，收拢双翅安稳栖息在清凉的枝桠之上。
白日嬉游决不远离这安宁的深林，夜晚栖止便在茂密树林的最高枝杪。
拂晓的晨风引逗起清雅的意兴，婉转动听的好音在林间时时交相应和。
那些暗藏机巧系着丝绳的弋射猎箭又何从对我施展？这收翼绝飞的归鸟又怎会让你徒劳费心算计呢！
逐句释义
暂无逐句释义收录
赏析
《归鸟》四言四章，是陶渊明最具代表性的咏物言志之作。全诗通过归鸟早晨出林、遇风翻翮、见林情依、旧栖安居以及戢羽森标五个递进场景，极为生动形象地具象化了诗人早年出仕求索、目睹政治险恶、决绝解印归田、安守柴桑田园的心路历程。诗篇辞约旨丰，深得《国风》《小雅》言微旨远之三昧。
知识图文化
归鸟
魏晋 · 陶渊明