我不知道风是在那一个方向吹
我不知道风是在那一个方向吹
未详 · 徐志摩 · 现代新格律诗
我不知道风
是在那一个方向吹——
我是在梦中，
在梦的轻波里依洄。
我不知道风
是在那一个方向吹——
我是在梦中，
她的温存，我的迷醉。
我不知道风
是在那一个方向吹——
我是在梦中，
甜美是梦里的光辉。
我不知道风
是在那一个方向吹——
我是在梦中，
她的负心，我的伤悲。
我不知道风
是在那一个方向吹——
我是在梦中，
在梦的悲哀里心碎！
我不知道风
是在那一个方向吹——
我是在梦中，
黯淡是梦里的光辉。
词语注释
- 不知道风是在那一个方向吹:
- 象征外界环境的动荡变幻与生命道路的不确定性，表达内心深处的迷茫、无奈与无依无靠之感。
- 依洄:
- 随水波回旋荡漾、依恋流连。洄，水流回旋旋转。
- 迷醉:
- 沉醉、陶醉于真挚温存的爱情与理想幻境之中。
- 负心:
- 违背诺言、辜负深情厚意，引申指美好理想与现实期许的破灭。
- 黯淡是梦里的光辉:
- 梦境破灭后残存的微光变得昏暗凄凉，喻指理想在现实重创下幻灭后的绝望心境。
白话译文
我不知道这无常的轻风到底是在哪一个方向吹拂——我是在虚无飘渺的幽梦中，在梦境温柔的轻波里依恋回旋。
我不知道这无常的轻风到底是在哪一个方向吹拂——我是在虚无飘渺的幽梦中，沉醉在她体贴的温存里，我满心尽是迷恋与陶醉。
我不知道这无常的轻风到底是在哪一个方向吹拂——我是在虚无飘渺的幽梦中，甘甜与柔美曾经是梦境中最璀璨绚丽的光辉。
我不知道这无常的轻风到底是在哪一个方向吹拂——我是在虚无飘渺的幽梦中，迎来了她的背叛与绝情，留给我的只有无尽的伤悲。
我不知道这无常的轻风到底是在哪一个方向吹拂——我是在虚无飘渺的幽梦中，在梦境幻灭的哀痛里痛彻心扉、彻底心碎！
我不知道这无常的轻风到底是在哪一个方向吹拂——我是在虚无飘渺的幽梦中，那原本甜美的梦中光辉，如今只剩下无尽的凄清与黯淡。
逐句释义
暂无逐句释义收录
创作背景
专页载诗于1928年3月10日发表于《新月》第一卷第一号，后收入《猛虎集》。六节反复前三行，第四行轮换梦中感受，构成希望、迷惘、伤痛与黯淡的变化。
赏析
徐志摩《我不知道风是在那一个方向吹》是中国现代抒情诗重章复沓技巧的最高典范之一。全诗共六节，前三句如回旋曲主旋律般周而复始反复奏响，象征着无法把握的命运迷惘；最后一句则由梦幻之甜（温存、迷醉、甜美）骤转为现实之痛（负心、伤悲、心碎、黯淡）。诗人将古典诗骚的复沓手法与现代西洋音乐的变奏结构熔于一炉，音色缠绵宛转，摇曳生姿。
知识图文化
我不知道风是在那一个方向吹
未详 · 徐志摩