战城南
战城南
魏晋 · 佚名 · 乐府诗
战城南，死郭北，野死不葬乌可食。
为我谓乌：「且为客豪，野死谅不葬，腐肉安能去子逃？」
水深激激，蒲苇冥冥。枭骑战斗死，驽马徘徊鸣。
梁筑室，何以南梁何北，禾黍而获君何食？
愿为忠臣安可得？思子良臣，良臣诚可思，朝行出攻，暮不夜归。
词语注释
- 郭北:
- 外城之北。城外大城曰郭。言四面鏖战，自城南转战奔杀至城北，死伤枕藉。
- 野死不葬:
- 暴尸荒野无人收殓埋葬，任由食腐乌鸦啄食。直笔刻画沙场牺牲将士弃尸荒泽之绝惨境遇。
- 为客豪:
- 为死于异乡客地的亡魂号哭哀鸣。豪，通‘号’，号哭、悲嚎。客，指客死他乡的戍卒将士。
- 去子逃:
- 离开你逃走。子，指乌鸦。将士枯骨已烂，甘愿任乌鸦充饥，语极苍凉悲壮。
- 激激:
- 形容流水清急湍急、冷水激荡之声，烘托战场阴惨苦寒之氛围。
- 蒲苇冥冥:
- 水草蒲苇昏暗幽深之貌。渲染战地无人烟荒凉阴森之凄凉景象。
白话译文
将士们在城南浴血厮杀，战死在城北的旷野上，弃尸荒野无人收殓埋葬，任凭群乌来啄食残骨。
请替我向那盘旋的乌鸦说一声吧：“请暂且为客死异乡的亡魂哀号啼鸣一声！我们既然死在荒郊本就无法归葬，这腐烂的皮肉又怎能逃脱被你饱食的下场？”
战地外的河水流淌得冰凉清急，水边的蒲草芦苇昏暗幽深。骁勇刚烈的骑士已经力战而亡，唯留下疲惫的战马守在尸身旁徘徊悲鸣。
关防的桥梁上筑满了防御营垒，道路断绝，南北的百姓又如何往来？农田庄稼荒芜无人收割，国家与君王又靠什么生存？
谁不想做竭力保境安民的忠臣呢，可这又怎能实现啊！令人深深思念痛悼的忠良将士啊，你们确实值得永远铭记悲思——早晨才披甲出城冲锋杀敌，到了夜幕降临便再也不能活着生还了！
逐句释义
- 1战城南，死郭北，野死不葬乌可食。
- 2为我谓乌：「且为客豪，野死谅不葬，腐肉安能去子逃？」
- 3水深激激，蒲苇冥冥。枭骑战斗死，驽马徘徊鸣。
- 4梁筑室，何以南梁何北，禾黍而获君何食？
- 5愿为忠臣安可得？思子良臣，良臣诚可思，朝行出攻，暮不夜归。
创作背景
本篇按显式计划归入秦汉，题为《战城南》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者佚名
朝代魏晋
战城南
魏晋 · 佚名
体裁形式乐府诗