晨登衡岳祝融峰
晨登衡岳祝融峰
未详 · 谭嗣同 · 五言律诗
身高殊不觉，四顾乃无峰。
但有浮云度，时时一荡胸。
地沉星尽没，天跃日初熔。
半勺洞庭水，秋寒欲起龙。
词语注释
- 衡岳:
- 衡岳即南岳衡山，题名交代登临对象。
- 祝融峰:
- 祝融峰为题中所登之峰；火神居葬传说未作为已核事实收入。
- 荡胸:
- 使胸怀震荡、开阔；这里直接写浮云引起的感受。
- 天跃日初熔:
- “跃”写日出动势，“熔”把初升阳光写得如熔金般明亮。
- 半勺洞庭水:
- 用极小容量形容湖水，是诗中夸张，不是湖泊实际大小或可视范围测量。
- 起龙:
- 龙将腾起的想象；可读出勃发气势，但不限定为特定人物或事件。
白话译文
身处高处，起初竟不觉得；四面望去，其他山峰已不显露。
只有浮云飘过，时时激荡我的胸怀。
大地沉暗，星光全都隐没；朝阳从天际跃出，仿佛初熔的金光。
诗中把洞庭湖水看作半勺，在秋日寒意中想象龙将腾起。
逐句释义
- 1身高殊不觉，四顾乃无峰。身处高处，起初竟不觉得；四面望去，其他山峰已不显露。
- 2但有浮云度，时时一荡胸。只有浮云飘过，时时激荡我的胸怀。
- 3地沉星尽没，天跃日初熔。大地沉暗，星光全都隐没；朝阳从天际跃出，仿佛初熔的金光。
- 4半勺洞庭水，秋寒欲起龙。诗中把洞庭湖水看作半勺，在秋日寒意中想象龙将腾起。
创作背景
题名及正文呈现晨登衡岳祝融峰的抒写情境。以下释读据诗句展开；具体作年、作地与未证人物故事不作确定断言。
赏析
从“不觉”到“四顾”的发现构成视角转换，山峰并非真实消失，而是突出登临之高。 “半勺”是尺度夸张，“欲起龙”增添蓄势待发的想象，不能据此认定实测视距或唯一政治寓意。
知识图文化
作者谭嗣同
朝代未详
晨登衡岳祝融峰
未详 · 谭嗣同
体裁形式五言律诗