《月夜二首·其一》王守仁（未详）原文_拼音_译文赏析

月夜二首·其一

未详 · 王守仁 · 七言律诗

万里中秋月正晴，四山云霭忽然生。

须臾浊雾随风散，依旧青天此月明。

肯信良知原不昧，从他外物岂能撄。

老夫今夜狂歌发，化作钧天满太清。

词语注释

云霭:: 云气、雾气。与后文“浊雾”相承，写明月暂被遮蔽。
须臾:: 片刻，一会儿。
良知:: 本有的道德认知能力。《孟子·尽心上》有“不虑而知”的表述；此诗用明月不失光明来说明对良知的信赖。
昧、撄:: 昧：昏暗；撄：扰动、触犯。这里说良知的光明不应为外物所扰。
从他:: 任凭它。
钧天:: 此处借指天上的音乐。可联系《史记》赵简子梦游钧天、闻广乐的文学典故。

白话译文

中秋的明月照着万里晴空，四面山间忽然生起云雾。片刻间，浊雾随风散去，青天上依然是这轮明月。

若能相信良知本来明亮，任凭外物，哪里能够扰乱它？我今夜放声高歌，仿佛歌声化作天上的音乐，响彻澄澈的高空。

逐句释义

暂无逐句释义收录

创作背景

古籍题下注明“与诸生歌于天泉桥”，并列于“居越诗”中。本篇为该组第一首，诗中明确写中秋赏月；未据此补定具体年份、宴饮情节或门人的反应。

赏析

第一首由赏月转入论学。前四句写晴空、云起、雾散、月明的过程，变化的是遮蔽月光的云雾，明月本身并未失去光明。后四句点出“良知”，让读者回看前面的景物，理解它们怎样成为说理的比喻。 “肯信”有劝勉意味，“岂能撄”显出坚定语气；末联又由说理转成放歌，表现主体的振奋与自信。“满太清”把歌声送入高空，与开篇的晴空明月相照应，使全诗在明朗高远的意境中结束。