杂曲歌辞：变行路难
杂曲歌辞：变行路难
唐 · 王昌龄
向晚横吹悲，风动马嘶合。
前驱引旗节，千里阵云匝。
单于下阴山，砂砾空飒飒。
封侯取一战，岂复念闺阁。
词语注释
- 横吹:
- 横吹：古代军乐乐器（如角、笛、胡笳等鼓吹之声），军中骑兵在马上吹奏以振军威。
- 旗节:
- 旗节：军中旌旗与天子授与统帅之符节，代表军令严明、师出有名。
- 阵云匝:
- 阵云：形容战阵严整如云，亦指塞外烟尘密布如黑云压城。匝（zā）：围绕、环布。
- 单于下阴山:
- 单于：匈奴最高首领称号，代指敌军统帅。阴山：北方险峻要塞山脉，敌骑翻越阴山南侵，战事逼近。
- 岂复念闺阁:
- 闺阁：家中妻子与儿女私情。男子汉大丈夫决胜沙场以期立功封侯，绝不再顾惜儿女情长。
白话译文
临近黄昏时分军中横吹之乐悲壮激越，狂风呼啸引得万匹战马嘶鸣交杂。
先锋前驱高擎着符节旌旗引领大军，绵延千里的森严战阵如浓云般四面合围。
敌方单于的大军已翻越阴山南下侵逼，狂飙卷起荒原砂砾徒自飒飒飞扬。
大丈夫建功立业求取封侯全凭这一场决死决战，此时此刻哪里还会顾念家中的闺阁私情！
逐句释义
- 1向晚横吹悲，风动马嘶合。首联声色并茂渲染大战将启之肃杀气氛：黄昏横吹悲壮动地，狂风大作引发群马合嘶，有撼天动地之军威。
- 2前驱引旗节，千里阵云匝。颔联正面描写大唐铁骑之森严阵容：前锋旌节高标，大阵连绵千里如黑云压境，气度吞吐山河。
- 3单于下阴山，砂砾空飒飒。颈联转写敌阵攻势：单于越过阴山险隘长驱直入，狂沙飞走，两军正面交锋一触即发。
- 4封侯取一战，岂复念闺阁。尾联结出英雄本色与盛唐豪情：功名封侯全在此一役血战，绝无反顾退缩，将男儿马革裹尸、抛家报国的昂扬意气推向极顶。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者王昌龄
杂曲歌辞：变行路难
唐 · 王昌龄
朝代唐