杂诗·其一
杂诗·其一
魏晋 · 曹丕 · 五言古诗
漫漫秋夜长，烈烈北风凉。
展转不能寐，披衣起彷徨。
彷徨忽已久，白露沾我裳。
俯视清水波，仰看明月光。
天汉回西流，三五正纵横。
草虫鸣何悲，孤雁独南翔。
郁郁多悲思，绵绵思故乡。
愿飞安得翼，欲济河无梁。
向风长叹息，断绝我中肠。
词语注释
- 烈烈:
- 风势强劲严寒之貌。《诗经·小雅·四月》：‘冬日烈烈，飘风发发。’
- 展转:
- 翻来覆去无法成眠。展，通‘辗’。
- 天汉:
- 银河。回西流：银河由东向西倾斜转折，表示夜色已深。
- 三五:
- 指参宿、商宿等稀疏明亮的星宿（亦有一说指三五成群之星宿）。纵横：交错布列于夜空之中。
- 郁郁:
- 忧思郁结深重之貌。绵绵：连续不断、悠长深远貌。
- 欲济河无梁:
- 想要渡过江河却没有桥梁。梁，桥梁。比喻虽有还乡之心，却为重重关山山川阻隔，无由成行。
白话译文
漫漫深秋的长夜无边无际，呼啸吹拂的北风带来阵阵严凉。
在床上翻来覆去无法合眼入睡，只得披衣而起在庭阶夜色中茫然踱步彷徨。
在这孤寂的夜里徘徊了不知多久，清冷凝重的白露早已浸湿了身上的衣裳。
低下头凝视着寒池清冽荡漾的水波，抬起头仰望着长空冷落皎洁的月光。
浩瀚的银河已向西方转折倾斜，几点稀疏璀璨的星辰在夜空中交错横斜。
草丛间的秋虫悲鸣之声凄恻动人，苍穹中离群的孤雁独自凄凉地向南飞翔。
胸中满怀着郁结沉痛的悲哀愁绪，连绵不绝地苦苦思念着远方的故乡。
渴望能够立刻飞还故土却哪里能生出双翼，想要渡过险阻的大江大河眼前却毫无桥梁。
唯有迎着凛冽的秋风久久发出绝望的叹息，这份肝肠寸断的煎熬几乎撕碎了我的心胸。
逐句释义
- 1漫漫秋夜长，烈烈北风凉。
- 2展转不能寐，披衣起彷徨。
- 3彷徨忽已久，白露沾我裳。
- 4俯视清水波，仰看明月光。
- 5天汉回西流，三五正纵横。
- 6草虫鸣何悲，孤雁独南翔。
创作背景
本篇按显式计划归入曹魏，题为《杂诗·其一》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者曹丕
朝代魏晋
杂诗·其一
魏晋 · 曹丕
体裁形式五言古诗