杂诗·其六
杂诗·其六
魏晋 · 曹植 · 五言古诗
飞观百余尺，临牖御棂轩。
远望周千里，朝夕见平原。
烈士多悲心，小人偷自闲。
国仇亮不塞，甘心思丧元。
抚剑西南望，思欲赴太山。
弦急悲声发，聆我慷慨言。
词语注释
- 飞观:
- 高耸如飞鸟凌空之楼阙台观，李善注引《古诗十九首》：‘双阙百馀尺。’
- 御棂轩:
- 凭倚带有雕花格木的窗轩栏槛；御，凭也、倚也；棂轩，刻有棂格的门窗或栏槛。
- 烈士:
- 志向高远、气节壮烈的仁人志士，引曹操《步出夏门行·龟虽寿》‘烈士暮年，壮心不已’。
- 偷自闲:
- 苟且偷安、自图闲逸。偷，苟且偷生。
- 亮不塞:
- 亮，诚也、实在；塞，平定、消除；国仇亮不塞，谓国家的仇敌实在尚未平灭铲除。
- 丧元:
- 失去头颅、牺牲性命，李善注引《孟子·滕文公下》：‘勇士不忘丧其元。’元，首也、头颅。
白话译文
高拔如飞鸟展翼的城阙高阁耸峙百余尺，我走近窗牖倚靠着雕镂细密的棂轩栏杆凭高远眺。极目四望视野广阔能周览方圆千里，从清晨到黄昏眼前展现的尽是苍茫无垠的旷远平原。心怀天下的大义壮士胸中常怀悲愤忧国之情，而短视苟且的小人却只知偷安于眼前的闲散自适。国家的宿敌强仇既然确实尚未扫灭平定，我心甘情愿舍身报国、抛洒头颅热血在所不辞！按抚着腰间宝剑久久凝望着西南前线，早已抱定甘愿奔赴死地、战死沙场的决然壮志。琴弦弹奏得迅急激越倾泻出万般悲声，请诸位知音静心聆听我这铿锵激越、震撼天地的慷慨誓言！
逐句释义
- 1飞观百余尺，临牖御棂轩。
- 2远望周千里，朝夕见平原。
- 3烈士多悲心，小人偷自闲。
- 4国仇亮不塞，甘心思丧元。
- 5抚剑西南望，思欲赴太山。
- 6弦急悲声发，聆我慷慨言。
创作背景
本篇按显式计划归入曹魏，题为《杂诗·其六》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者曹植
朝代魏晋
杂诗·其六
魏晋 · 曹植
体裁形式五言古诗