梅花九首·其8
梅花九首·其8
明 · 高启 · 七言律诗
最爱寒多最得阳，
仙游长在白云乡。
春愁寂寞天应老，
夜色朦胧月亦香。
楚客不吟江路寂，
吴王已醉苑台荒。
枝头谁见花惊处？
袅袅微风簌簌霜。
词语注释
- 白云乡:
- 白云深处般清远的境界。
- 天应老:
- 以苍天衰老的夸张写愁。
- 月亦香:
- 把花香移写到月色上的通感。
- 苑台:
- 苑囿、楼台。
- 袅袅:
- 轻轻摇曳的样子。
- 簌簌:
- 形容纷纷落下。
白话译文
最喜清寒，也最能感受阳气，
如仙人游处，长在白云之乡。
春愁如此寂寞，苍天也仿佛要衰老，
夜色朦胧，连月光也仿佛带着花香。
楚客不再吟咏，江边道路寂静，
吴王早已沉醉，苑囿楼台荒凉。
枝头花朵惊动的时候，有谁看见？
只有轻轻摇曳的微风，与簌簌落下的霜。
逐句释义
- 1最爱寒多最得阳，寒与阳并写梅花迎寒而得春气的特质。
- 2仙游长在白云乡。白云乡是清远境界，仙游为拟人化写法；不附未经核定的庄子篇章引文。
- 3春愁寂寞天应老，天应老是夸张，渲染春愁，不是字面上的天体衰老。
- 4夜色朦胧月亦香。月亦香把嗅觉感受移入月色，是通感，不应说成听觉描写。
- 5楚客不吟江路寂，楚客为诗中的楚地吟者意象，可使人联想到楚辞传统；不据此断定某一真实访客。
- 6吴王已醉苑台荒。吴王、苑台构成昔盛今衰的联想；不虚构作者此时正在某处宫苑。
知识图文化
作者高启
朝代明
梅花九首·其8
明 · 高启
体裁形式七言律诗
学习与问题
暂无学习问题收录