梦中语
梦中语
唐 · 杜牧
辞春不及秋，昆脚与皆头。
词语注释
- 辞春:
- 辞退春官，指求任礼部员外郎（礼部掌春仪）不遂。
- 不及秋:
- 无法达到秋官，指求任刑部员外郎（刑部掌秋律）又未获准。
- 昆脚与皆头:
- 字谜隐语：‘昆’字之下半脚为‘比’，‘皆’字之上半头为‘部’字之左上偏旁，二者离合隐‘比部’官司名。
白话译文
你已辞别了执掌春礼的礼部而未能如愿，也无法企及那执掌秋宪的刑部高阶；最终所授之官职，乃是拆取‘昆’字之下半脚与‘皆’字之上半头——正是这查稽度支的比部员外郎啊！
逐句释义
- 1辞春不及秋，昆脚与皆头。上句以春官（礼部）与秋官（刑部）勾连求官受挫之实情；下句运用拆字字谜巧妙嵌合‘比部’职衔，构思幽默玄奇，史传美谈。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者杜牧
梦中语
唐 · 杜牧
朝代唐