横吹曲辞：出塞
横吹曲辞：出塞
唐 · 王昌龄
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。
城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未干。
词语注释
- 秦时明月汉时关:
- 互文修辞手法。意为秦汉时期的明月照耀着秦汉时期的边关。诗人将悠久的历史时空凝缩于眼前的关山明月之中，意境雄浑苍茫。
- 龙城飞将:
- 飞将指汉代抗匈名将李广，骁勇善战、匈奴畏服号为‘飞将军’；龙城亦指南汉名将卫青袭破之龙城，此处泛指卫青、李广般能够安邦定边的杰出边将。
- 胡马度阴山:
- 胡马：指北方游牧民族的骑兵。阴山：横贯北方的天然防御屏障。不让敌骑翻越阴山南侵中原。
- 骝马:
- 骝（liú）马：黑鬃黑尾的红马，古代骏马良驹。战罢：刚刚结束一场沙场血战。
- 铁鼓:
- 铁鼓：军中铁皮所铸之战鼓，击之声震数十里。金刀：精钢战刀。血未干：写战士刚下火线，硝烟未散，杀敌之壮烈历历在目。
白话译文
那一轮依旧是秦汉时期的明月，那一座依旧是秦汉时期的边关；万里迢迢远征边疆的将士至今仍未生还。
倘若能有像当年龙城卫青、飞将军李广那样的良将镇守边陲，定然决不许胡人的战马踏过阴山半步！
年轻健儿新跨上配有白玉雕鞍的红鬃骏马，刚从浴血厮杀的漫漫沙场归来，月色一片冰寒。
城头警备的铁皮军鼓余音仍在苍穹回荡，佩带在鞘匣之中的百炼金刀上热血尚自未干！
逐句释义
- 1秦时明月汉时关，万里长征人未还。首联以宏大的时空互文笼罩全篇：秦月汉关千载未改，万里长征征人未还，将历史的悲剧与当下的现实融汇成天地间共同的悲歌。
- 2但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。颔联发出振聋发聩之历史呼唤：若得龙城卫霍、飞将李广镇守疆界，胡马安得度阴山！充满强烈的报国自信与对良将的真诚呼唤。
- 3骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。颈联转入二章实写战士风采：跨名驹、披玉鞍，战罢沙场而月色冰寒，由静入动、由远及近，烘托出勇士矫健无畏之英姿。
- 4城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未干。尾联直击战争最惊心动魄之瞬间：铁鼓余威震动云霄，宝刀锋刃鲜血未干，以极具冲击力的视听物象展现边关大捷之惨烈与豪壮。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者王昌龄
横吹曲辞：出塞
唐 · 王昌龄
朝代唐