汉广
把水域空间转化为人与人之间的情感距离。
汉广
先秦 · 佚名 · 四言诗
南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚；之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌；之子于归，言秣其驹。汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
词语注释
- 乔木:
- 高大树木。
- 方:
- 以筏渡水。
- 秣:
- 喂马。
白话译文
高大的乔木不可休息，汉水边的女子难以追求；汉水宽广难游，江水绵长难渡。后两章想象为她出嫁备马，而江汉阻隔反复出现。
逐句释义
- 1南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。以水之难渡比情之难达。
- 2翘翘错薪，言刈其楚；之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。想象亲近反衬现实距离。
- 3翘翘错薪，言刈其蒌；之子于归，言秣其驹。汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。反复强化不可得。
创作背景
《周南》篇章，以江汉宽广难渡反复表现爱慕而不可得的距离。
赏析
“不可求、不可泳、不可方”的连续否定构成全诗情感核心。
知识图文化
作者佚名
朝代先秦
汉广
先秦 · 佚名
核心意象江水
体裁形式四言诗
学习与问题
文献来源
《诗经·国风·周南·汉广》
《诗经·周南·汉广》通行三章正文。 · 周南·汉广