泊松江
泊松江
唐 · 杜牧
清露白云明月天，与君齐棹木兰船。
南湖风雨一相失，夜泊横塘心渺然。
词语注释
- 木兰船:
- 用木兰木所制之精美画船，楚辞中常用指乘风破浪之雅舟。
- 南湖:
- 南湖指太湖或松江南部之宽广湖面水域。
- 横塘、心渺然:
- 横塘：苏州西南著名水陆驿道与码头；心渺然：思绪渺茫空阔、怅然若失。
白话译文
当年在秋露清爽、白云舒卷、皓月当空的良夜，我曾与你并驾齐驱摇动着木兰画舟的轻桨。哪里料到南湖之上突遇骤风暴雨瞬间失散分离，今夜独自孤舟停泊在冷清的横塘驿边，面对这茫茫烟水内心只觉无限怅惘与渺茫！
逐句释义
- 1清露白云明月天，与君齐棹木兰船。出句铺写昔日携游同欢：露清、云白、月明，泛舟并棹，境象极其高华明朗，写尽相知之乐。
- 2南湖风雨一相失，夜泊横塘心渺然。对句急转入今日失散孤单：风雨失舟，横塘独泊，心渺烟水，形成鲜明对照，写出人生欢聚难再之感伤。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者杜牧
泊松江
唐 · 杜牧
朝代唐