泰山梁甫行
泰山梁甫行
魏晋 · 曹植 · 五言古诗
八方各异气，千里殊风雨。
剧哉边海民，寄身于草野。
妻子象禽兽，行止依林阻。
柴门何萧条，狐兔翔我宇。
词语注释
- 八方各异气:
- 天下八方气候冷暖各异，千里之内风云雨雪大相径庭；起兴以喻天下动荡、不同疆土百姓遭遇悬殊。
- 剧哉:
- 何其艰辛困苦！剧，艰难、困苦；边海民，齐鲁滨海一带避难之流民逃户；草野，亦作草墅，茅草荒舍。
- 林阻:
- 山林险阻幽僻难行之处；妻子象禽兽，言避乱之民衣不蔽体、穴居野处，宛如野兽般躲避官府追捕与兵祸。
- 翔我宇:
- 在屋宇檐下窜走跳跃如若无物；翔，盘旋、游走游荡；宇，房屋檐下屋舍；形容村落废弃、杳无人烟。
白话译文
天下四面八方的气候冷暖各有差异，广袤千里之间的风暴云雨亦截然殊绝。何等困苦艰难啊那濒海边荒的逃亡贫民，只能无可奈何地将身家性命寄托在偏僻荒凉的茅舍荒野。家中的妻子儿女衣不蔽体、形同野人禽兽，平生的举止行止只能完全依托深山密林之险阻来隐蔽求生。破旧简陋的柴门院落是这般荒寂萧条，野狐与荒兔公然在空荡荡的房前屋后肆意窜走跳跃。
逐句释义
- 1八方各异气，千里殊风雨。
- 2剧哉边海民，寄身于草野。
- 3妻子象禽兽，行止依林阻。
- 4柴门何萧条，狐兔翔我宇。
创作背景
本篇按显式计划归入曹魏，题为《泰山梁甫行》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者曹植
朝代魏晋
泰山梁甫行
魏晋 · 曹植
体裁形式五言古诗