满庭芳·香叆雕盘
满庭芳·香叆雕盘
宋 · 苏轼
香叆雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。
主人情重，开宴出红妆。
腻玉圆搓素颈，藕丝嫩、新织仙裳。
双歌罢，虚檐转月，余韵尚悠扬。
人间，何处有，司空见惯，应谓寻常。
坐中有狂客，恼乱愁肠。
报道金钗坠也，十指露、春笋纤长。
亲曾见，全胜宋玉，想像赋高唐。
词语注释
- 香叆；雕盘:
- 叆形容烟气浓聚，写雕饰盘中香烟缭绕。
- 冰箸:
- 形如筷子的冰条、冰柱；“寒生”写寒意，不能单凭此句断定盛夏人工置冰。
- 红妆:
- 借妆饰称女子，这里为宴中的歌者。
- 腻玉；藕丝:
- 温润白玉与纤细藕丝分别比喻颈项和衣裳质感，不是写衣服真的以藕丝制成。
- 虚檐转月；余韵:
- 月亮在檐前移转，歌已停而声音似仍在，兼写时间推移与听觉余感。
- 司空见惯:
- 联系刘禹锡《赠李司空妓》，用主人惯见与客人动情作对比，不是说“凡人觉得庸俗”。
白话译文
雕盘里的香烟浓浓升起，冰条带来寒意，画堂另有一番风光。主人情意深厚，开宴请出盛妆歌者。白皙的颈项如温润圆匀的美玉，轻柔衣裳仿佛新织的仙衣。歌声停后，月亮转过空檐，余韵仍觉悠扬。人间哪里常有这样的景象？主人见惯了，也许会觉得寻常。席中却有一位放达的客人，被惹动了愁肠。忽然听说金钗掉落，拾钗时露出十指，像春笋般纤长。我亲眼见过这样的风姿，觉得比宋玉在《高唐赋》中的想象更动人。
逐句释义
- 1香叆雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。香烟、冰条与画堂共同构成宴席环境，不先给出未经证明的季节。
- 2主人情重，开宴出红妆。主人情重引出歌者，使环境描写转向人物。
- 3腻玉圆搓素颈，藕丝嫩、新织仙裳。以玉与丝的质感写形貌和衣饰，重在细腻的比喻。
- 4双歌罢，虚檐转月，余韵尚悠扬。歌停而韵不绝，月转也暗示时间流逝。
- 5人间，何处有，司空见惯，应谓寻常。由人间何处有的赞叹，转到主人习见的设想。
- 6坐中有狂客，恼乱愁肠。狂客与见惯形成感受差异，“愁肠”使赞美中夹带复杂情绪。
赏析
词先写环境、形貌与歌声，继写不同观者的反应，最后用拾钗细节和高唐典故收束。重点不仅是静态美貌，也在声音的余韵和动作带来的感受。解释典故时须分清《高唐赋》中的讲述者、听者与梦中人物。
知识图文化
作者苏轼
满庭芳·香叆雕盘
宋 · 苏轼
朝代宋