烈文
烈文
先秦 · 佚名
烈文辟公，锡兹祉福。惠我无疆，子孙保之。
无封靡于尔邦，维王其崇之。
念兹戎功，继序其皇之。
无竞维人，四方其训之。不显维德，百辟其刑之。于乎前王不忘。
词语注释
- 烈文:
- 具有光明威仪与文德之表率。烈，光也、光明；文，文德、典雅。《毛传》：“烈，光也。”朱熹《诗集传》：“烈，光也。文，文德也。”
- 辟公:
- 诸侯、群公侯伯之尊称。辟，君也；公，诸侯三公。《毛传》：“辟，君也。”朱熹《诗集传》：“辟公，诸侯也。”
- 锡兹祉福:
- 神明与先王赐予此等吉祥福禄。锡，赐也；祉，福也。《毛传》：“锡，与也；祉，福也。”朱熹《诗集传》：“锡，赐也。祉，福也。”
- 惠我无疆:
- 诸侯虔顺助祭使王室蒙受无疆恩泽。惠，顺也，顺承王事；无疆，无穷尽。《毛传》：“惠，顺也。”朱熹《诗集传》：“惠，顺也。”
- 无封靡于尔邦:
- 切勿在封国诸侯邦内聚敛财货、奢靡无度。封，大也、专聚也；靡，侈靡、浪费。《毛传》：“封，大也；靡，侈也。”朱熹《诗集传》：“封，专封厚己之意；靡，侈费也。”
- 维王其崇之:
- 则周天子必当尊崇礼重其人。崇，尊也、尊显。《毛传》：“崇，尊也。”朱熹《诗集传》：“崇，尊也。言王必尊显之。”
白话译文
功德光明显赫的诸侯群公，神明先王赐予你们无上福祉！你们竭诚顺承王事恩泽无疆，后代子孙必将万世保全保有。切莫在你们的封国贪占聚敛、奢靡无度，天子必当尊崇彰显恪守正道的君子。常念祖考平定天下的开国伟烈，继统承嗣必当继续弘扬光大！天下真正强盛之本全在得贤人辅佐，四方列国当顺受文王的教化训诫。先王之仁德岂不辉煌光大，四方诸侯当以之为楷模楷范。呜呼！周朝先王的丰功伟德天下永世不忘！
逐句释义
- 1烈文辟公，锡兹祉福。惠我无疆，子孙保之。盛赞来朝助祭诸侯之光明威德，宣告神天先祖赐予多福，感念列辟顺从王事之泽，愿世代同保大平。
- 2无封靡于尔邦，维王其崇之。明确提出封国治理的纪律底线，戒诫诸侯切勿肆意聚敛财富专大奢侈，恪尽职守者天子必加尊显礼敬。
- 3念兹戎功，继序其皇之。敦促诸侯常念文王、武王缔造周室之艰难大勋，承继统绪将其基业进一步弘大昌盛。
- 4无竞维人，四方其训之。不显维德，百辟其刑之。于乎前王不忘。阐扬‘天下强盛莫如得贤、治国化民全在盛德’的核心政道，勉励列辟以先王大德为模范法式，结以对前王圣德的万世景仰。
创作背景
本篇为《诗经》中的《烈文》。传统注疏可用于解释篇旨、字义与名物；本次审核不把后世解释直接提升为具体创作史事实。具体作者、作年与作地凡无专篇实证者保持 unknown/null。
赏析
本篇为西周成王即政之后，天下诸侯侯伯助祭文王宗庙，成王顺应宗周礼乐仪轨，向列辟诸侯宣告施政准则与训敕勉戒之辞。诗歌融赞美、诫敕、尊祖与尚贤为一体，构筑了周天子与四方诸侯共保周命的伦理政治共同体纲领。
知识图文化
作者佚名
烈文
先秦 · 佚名
朝代先秦